Paroles et traduction SILENT SIREN - 恋い雪(2015.01.17@日本武道館ver.)

恋い雪(2015.01.17@日本武道館ver.)

突然手のひら
ふわりふわり
降り積もる雪のよう
白い肌染まる
ふわりふわり
雪化粧をまとって
２人きり銀世界
足跡が重なって
生まれて初めての
淡い淡い温もりを知りました
恋 それは甘く濃い愛の味
逢いたい積もる想い
舞い落ちる
恋い雪ふわふわ舞って
私の心奪って
口づけ交わしたらきっと
(甘く苦い)
恋い雪 この街染め
私も染められていく
触れ合えたのなら
あなたに溶けていく
白い息染まる
ふわりふわり
交わるその瞬間
生まれて初めての
淡い淡い温もりを知りました
恋 募るほど濃い愛の味
逢いたい消えぬ想い
舞い落ちる
恋い雪ふわふわ舞って
あなたの心奪って
抱きしめ合えたならもっと
(甘く苦い)
恋い雪 この街染め
私も染められていく
触れ合いたいのに
恋心溶けてくの？
２人出逢ったその瞬間から
寒さ増すのに温かくて
恋の雪は好きな人を
抱きしめる為に降ってるの？
行かないで お願い 時よ止まって
あなたの腕を掴んで
好きと言えたのならきっと...
目と目が合った瞬間に
溢れる想い重なって
抱きしめてくれた
舞い落ちる
恋い雪ふわふわ舞って
２人の心奪った
口づけ交わしたらきっと
(甘く苦い)
恋い雪 あなたを染め
私も染められていく
触れ合えたのなら
２人で溶けていたいよ

Lover's Snow

Suddenly your hand
Soft and warm
Falls like snow
Your skin turns white
Soft and warm
Covered in snow
Just the two of us in a winter wonderland
Our footprints overlap
For the first time in my life
I feel the warmth of your touch
Love, it's the sweet and strong taste of love
I long to see you, my love grows
Falling down
Lover's snow falls gently
Stealing my heart away
If we kiss, I know
(So sweet and bitter)
Lover's snow, dyeing this town
I'm being dyed too
If we can touch
I'll melt into you
My breath turns white
Soft and warm
The moment we meet
For the first time in my life
I feel the warmth of your touch
Love, the more I love you, the stronger it grows
I want to see you, my love never fades
Falling down
Lover's snow falls gently
Stealing your heart away
If we can hold each other, even more
(So sweet and bitter)
Lover's snow, dyeing this town
I'm being dyed too
I want to touch you
Is my heart melting away?
From the moment we met
The cold grows, but I feel warm
The snow of love, does it fall
So that I can hold my love?
Don't go, please, time, stop
I hold your arm
If I could say I love you...
In the moment our eyes met
Our feelings overflow and overlap
You held me close
Falling down
Lover's snow falls gently
Stealing both our hearts away
If we kiss, I know
(So sweet and bitter)
Lover's snow, dyeing you
I'm being dyed too
If we can touch
I want to melt away with you