Paroles et traduction SILENT SIREN - 恋い雪(2015.01.17@日本武道館ver.)

恋い雪(2015.01.17@日本武道館ver.)

突然手のひら
ふわりふわり
降り積もる雪のよう
白い肌染まる
ふわりふわり
雪化粧をまとって
２人きり銀世界
足跡が重なって
生まれて初めての
淡い淡い温もりを知りました
恋 それは甘く濃い愛の味
逢いたい積もる想い
舞い落ちる
恋い雪ふわふわ舞って
私の心奪って
口づけ交わしたらきっと
(甘く苦い)
恋い雪 この街染め
私も染められていく
触れ合えたのなら
あなたに溶けていく
白い息染まる
ふわりふわり
交わるその瞬間
生まれて初めての
淡い淡い温もりを知りました
恋 募るほど濃い愛の味
逢いたい消えぬ想い
舞い落ちる
恋い雪ふわふわ舞って
あなたの心奪って
抱きしめ合えたならもっと
(甘く苦い)
恋い雪 この街染め
私も染められていく
触れ合いたいのに
恋心溶けてくの？
２人出逢ったその瞬間から
寒さ増すのに温かくて
恋の雪は好きな人を
抱きしめる為に降ってるの？
行かないで お願い 時よ止まって
あなたの腕を掴んで
好きと言えたのならきっと...
目と目が合った瞬間に
溢れる想い重なって
抱きしめてくれた
舞い落ちる
恋い雪ふわふわ舞って
２人の心奪った
口づけ交わしたらきっと
(甘く苦い)
恋い雪 あなたを染め
私も染められていく
触れ合えたのなら
２人で溶けていたいよ

Снег любви (2015.01.17@Ниппон Будокан)

Внезапно на ладони,
Словно пух,
Падает и ложится снег.
Белую кожу окрашивая,
Словно пух,
Снежным покровом укрывая,
Мы одни в серебряном мире.
Следы наши сливаются,
Впервые в жизни
Я узнала это нежное тепло.
Любовь - это сладкий, насыщенный вкус.
Хочу увидеть тебя, чувства мои,
Кружась, падают,
Словно снежинки любви, легко кружатся,
Мое сердце захватывая.
Если мы поцелуемся, то непременно...
(Сладко-горький)
Снег любви, этот город окрашивая,
И меня окрашивает тоже.
Если бы мы могли коснуться друг друга,
Я бы в тебе растворилась.
Белое дыхание окрашивая,
Словно пух,
В момент соприкосновения,
Впервые в жизни
Я узнала это нежное тепло.
Любовь - чем сильнее, тем насыщеннее ее вкус.
Хочу увидеть тебя, неисчезающие чувства,
Кружась, падают,
Словно снежинки любви, легко кружатся,
Твое сердце захватывая.
Если бы мы могли обняться, то еще больше...
(Сладко-горький)
Снег любви, этот город окрашивая,
И меня окрашивает тоже.
Хочу коснуться тебя, но
Мои чувства любви тают?
С того момента, как мы встретились,
Холод крепчает, но мне тепло.
Снег любви падает, чтобы
Можно было обнять любимого?
Не уходи, прошу, время, остановись!
Держа тебя за руку,
Если бы я смогла сказать, что люблю тебя, то непременно...
В тот момент, когда наши взгляды встретились,
Переполняющие чувства слились воедино,
Ты обнял меня.
Кружась, падают,
Словно снежинки любви, легко кружатся,
Наши сердца захватив.
Если мы поцелуемся, то непременно...
(Сладко-горький)
Снег любви, тебя окрашивая,
И меня окрашивает тоже.
Если бы мы могли коснуться друг друга,
Я бы хотела раствориться в тебе.