Paroles et traduction SILENT SIREN - 無重力ダンス

無重力ダンス

例えば誰かが 君を笑ったり
突き放そうとしても 守ってあげるよ

君が望むなら 未知の世界へだって
一緒に逃げようよ 時間 空間 飛び越えて

無重力の中でダンス ダンス 夢中でダンス
邪魔はされないよ 誰も見てないよ？
2人でダンス ダンス 宇宙でダンス
気が済むまで騒ごう

Hey Hey スペーシーボーイ
手放しで喜ぶわたし 引っ張って
Hey Hey スペーシーボーイ
次は君の星へ連れてって

例えば誰かが 君を泣かせても
きっとそんなつもりじゃない みんな不器用なだけ

君が思うより この世界は優しいよ
一緒に遊ぼうよ 時間 空間 飛び越えて

無重力の中でダンス ダンス 夢中でダンス
1人にしないよ どこも行かないよ
2人でダンス ダンス 宇宙でダンス
気が済むまで騒ごう

Hey Hey スペーシーボーイ
手放しで喜ぶわたし 引っ張って
Hey Hey スペーシーボーイ
もう涙の粒は飛んでった

さよなら言わないで
繋いだ手 離さないで
遥か彼方へ行ってしまうの？

君に会いたい また会えるの？

無重力の中でダンス ダンス 夢中でダンス
怖くなんかないよ 誰も悪くないよ
みんなでダンス ダンス 宇宙でダンス
気が済むまで騒ごう

Hey Hey スペーシーボーイ
手放しで喜ぶわたし 引っ張って
Hey Hey スペーシーボーイ
次は君の星へ連れてって

Hey Hey スペーシーボーイ
Hey Hey スペーシーボーイ

Zero Gravity Dance

For example, if someone laughs at you
Even if they push you away, I'll protect you

If you wish, even to an unknown world
Let's escape together, transcending time and space

In zero gravity, dance dance, dance with all your might
We won't be disturbed, no one's watching, right?
Let's dance dance together, dance in space
Let's make a fuss until we're satisfied

Hey Hey Spacey Boy
I'll be overjoyed and let you lead the way
Hey Hey Spacey Boy
Next, take me to your star

For example, if someone makes you cry
Surely they didn't mean to, everyone's just clumsy

This world is kinder than you think
Let's play together, transcending time and space

In zero gravity, dance dance, dance with all your might
I won't leave you alone, I won't go anywhere
Let's dance dance together, dance in space
Let's make a fuss until we're satisfied

Hey Hey Spacey Boy
I'll be overjoyed and let you lead the way
Hey Hey Spacey Boy
Now, the tears have flown away

Don't say goodbye
Don't let go of my hand
Are you going far, far away?

I want to see you, can we meet again?

In zero gravity, dance dance, dance with all your might
There's nothing to be afraid of, no one's to blame
Let's all dance dance, dance in space
Let's make a fuss until we're satisfied

Hey Hey Spacey Boy
I'll be overjoyed and let you lead the way
Hey Hey Spacey Boy
Next, take me to your star

Hey Hey Spacey Boy
Hey Hey Spacey Boy