Paroles et traduction SILENT SIREN - 爽快ロック - 2015.12.30@東京体育館ver.
爽快ロック！
いけ！いけ！
爽快ロック!
Go!
Go!
さぁ声に出だしていこう
Let's
go
ahead
and
speak
up
新しい自分探して
Searching
for
a
new
self
爽快ロック！
撃て！撃て！
爽快ロック!
Shoot!
Shoot!
クールな刺激でダッシュ
Dash
with
cool
stimulation
ほらはじまる予感
There
it
is,
the
feeling
of
the
start
騒げ！オレオレオー！
Let's
have
a
blast!
Me,
myself,
and
I!
(スマッシュ！
スマッシュ！)
(Smash!
Smash!)
(スマッシュ！
スマッシュ！)
(Smash!
Smash!)
(スマッシュ！
スマッシュ！)
(Smash!
Smash!)
鏡の中いつもの自分
The
usual
me
in
the
mirror
なにか変えたいのにわからない
I
can't
figure
out
what
I
want
to
change
冴えない顔も弱気な態度も
Both
my
dull
face
and
weak
attitude
クールなあいつに適わない
Can't
keep
up
with
that
cool
dude
スマッシュを決めて
今日は自分から
Deciding
a
smash,
today
I'll
go
for
it
しゅわしゅわマジックかけてあげるわ
Let
me
brew
up
some
sparkling
magic
for
you
爽快ロック！
撃て！撃て！
爽快ロック!
Shoot!
Shoot!
迷わずクールにダッシュ
Dash
on
in
a
cool
manner
without
hesitation
先制点決めにいこう
Let's
go
score
the
first
point
叫べ！爽快ロック！
いけ！いけ！
Shout
out!
爽快ロック!
Go!
Go!
熱いハート刻んで
Etching
a
hot
heart
いま駆け出したんだ
I've
started
running
騒げ！オレオレオー！
Let's
have
a
blast!
Me,
myself,
and
I!
(スマッシュ！
スマッシュ！)
(Smash!
Smash!)
(スマッシュ！
スマッシュ！)
(Smash!
Smash!)
(スマッシュ！
スマッシュ！)
(Smash!
Smash!)
１人で打ち込むのもいいけど
It's
fine
to
go
solo
ライバルいてこそ強くなる
But
getting
stronger
requires
a
rival
街へ繰り出そう
今日は無敵だ
Let's
head
out
to
the
streets,
today
I'm
invincible
特別な武器手に入れたから
Because
I've
acquired
a
special
weapon
爽快ロック！
撃て！撃て！
爽快ロック!
Shoot!
Shoot!
蛇口ひねったらGO！
Twist
the
faucet
and
GO!
汗も涙も流そう
Let's
shed
both
sweat
and
tears
かませ！爽快ロック！
いけ！いけ！
Hit
it!
爽快ロック!
Go!
Go!
気持ちだけでもほら
Just
the
feeling,
you
see
前へ進めるから
Can
lead
us
forward
騒げ！オレオレオー！
Let's
have
a
blast!
Me,
myself,
and
I!
(スマッシュ！
スマッシュ！)
(Smash!
Smash!)
(スマッシュ！
スマッシュ！)
(Smash!
Smash!)
(スマッシュ！
スマッシュ！)
(Smash!
Smash!)
爽快ロック！
いけ！いけ！
爽快ロック!
Go!
Go!
開きかけたドア
A
door
that's
opened
a
crack
さぁ飛びだしてごらん
Go
ahead
and
jump
out
爽快ロック！
撃て！撃て！
爽快ロック!
Shoot!
Shoot!
迷わずクールにダッシュ
Dash
on
in
a
cool
manner
without
hesitation
先制点決めにいこう
Let's
go
score
the
first
point
叫べ！爽快ロック！
いけ！いけ！
Shout
out!
爽快ロック!
Go!
Go!
熱いハート刻んで
Etching
a
hot
heart
いま駆け出したんだ
ほら
I've
just
started
running
now
かませ！爽快ロック！
撃て！撃て！
Hit
it!
爽快ロック!
Shoot!
Shoot!
クールな刺激でダッシュ
Dash
with
cool
stimulation
ほらもう見えてきてるでしょ
Look,
there
it
is
in
your
sights
かませ！爽快ロック！
いけ！いけ！
Hit
it!
爽快ロック!
Go!
Go!
気持ちだけでも
ほら
Just
the
feeling,
you
see
前へ進めるから
Can
lead
us
forward
騒げ！オレオレオー！
Let's
have
a
blast!
Me,
myself,
and
I!
(スマッシュ！
スマッシュ！)
(Smash!
Smash!)
(スマッシュ！
スマッシュ！)
(Smash!
Smash!)
(スマッシュ！
スマッシュ！)
(Smash!
Smash!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.