Paroles et traduction en allemand Silent Theory - Nonsense

Nonsense

(Can't wait for this day to end)
I used to look out of the window
To see if time was passing by
I've been kinda scared though
To take a peek and throw up the blinds
If I could finally let go
I wouldn't care that I was left behind
I avoid the window
Just on the chance that you change your mind
Another way I lost myself
Just another day in hell
Is this the chance I had to take

But now I'm feeling like I'm godless
And I've got less
Than I did when I was conscious
To your nonsense
Always looking for the safe and sound
Hoping for a place to stand
Now I follow empty prophets
Just to profit
From the shade their shadow offers
It's a problem
I don't think I really hate myself
I just can't wait for this day to end

I fought and won't let this go
Who's to blame?
I don't even know
Bought in and suffered this slow
Dragged my feet on a chance to grow
Another way I lost myself
Just another day in hell
Is this chance I had to take

But now I'm feeling like I'm godless
And I've got less
Than I did when I was conscious
To your nonsense
Always looking for the safe and sound
Hoping for a place to stand
Now I follow empty prophets
Just to profit
From the shade their shadow offers
It's a problem
I don't think I really hate myself
I just can't wait for this day to end

I realize
That there's nothing that could ever
Help us keep it all together now
I can't deny
That I've been losing heart

But now I'm feeling like I'm godless
And I've got less
Than I did when I was conscious
To your nonsense
Always looking for the safe and sound
Hoping for a place to stand
Now I follow empty prophets
Just to profit
From the shade their shadow offers
It's a problem
I don't think I really hate myself

I cannot wait for this day to end
I cannot wait for this day to end

Unsinn

(Kann diesen Tag kaum erwarten, bis er endet)
Ich schaute früher aus dem Fenster,
Um zu sehen, ob die Zeit vergeht
Ich hatte aber irgendwie Angst,
Einen Blick zu riskieren und die Jalousien hochzuziehen
Wenn ich endlich loslassen könnte,
Wäre es mir egal, dass ich zurückgelassen wurde
Ich meide das Fenster,
Nur für den Fall, dass du deine Meinung änderst
Eine weitere Art, wie ich mich selbst verloren habe
Nur ein weiterer Tag in der Hölle
Ist das die Chance, die ich hätte nutzen müssen?

Aber jetzt fühle ich mich gottlos
Und ich habe weniger
Als ich hatte, als ich mir bewusst war
Deinem Unsinn gegenüber
Immer auf der Suche nach Sicherheit und Geborgenheit
Hoffend auf einen Platz zum Stehen
Jetzt folge ich leeren Propheten
Nur um zu profitieren
Von dem Schatten, den ihr Schatten bietet
Es ist ein Problem
Ich glaube nicht, dass ich mich wirklich hasse
Ich kann es kaum erwarten, dass dieser Tag endet

Ich kämpfte und werde das nicht loslassen
Wer ist schuld?
Ich weiß es nicht einmal
Habe mich darauf eingelassen und dieses langsame Leiden ertragen
Habe meine Füße bei einer Chance zu wachsen geschleppt
Eine weitere Art, wie ich mich selbst verloren habe
Nur ein weiterer Tag in der Hölle
Ist das die Chance, die ich hätte nutzen müssen?

Aber jetzt fühle ich mich gottlos
Und ich habe weniger
Als ich hatte, als ich mir bewusst war
Deinem Unsinn gegenüber
Immer auf der Suche nach Sicherheit und Geborgenheit
Hoffend auf einen Platz zum Stehen
Jetzt folge ich leeren Propheten
Nur um zu profitieren
Von dem Schatten, den ihr Schatten bietet
Es ist ein Problem
Ich glaube nicht, dass ich mich wirklich hasse
Ich kann es kaum erwarten, dass dieser Tag endet

Ich erkenne
Dass es nichts gibt, das jemals
Uns helfen könnte, alles zusammenzuhalten
Ich kann nicht leugnen
Dass ich den Mut verloren habe

Aber jetzt fühle ich mich gottlos
Und ich habe weniger
Als ich hatte, als ich bei Bewusstsein war,
Deinem Unsinn gegenüber.
Immer auf der Suche nach dem sicheren Gefühl,
In der Hoffnung auf einen Platz zum Stehen.
Jetzt folge ich leeren Propheten,
Nur um zu profitieren
Von dem Schatten, den ihr Schatten bietet.
Es ist ein Problem.
Ich glaube nicht, dass ich mich wirklich hasse.

Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Tag zu Ende ist.
Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Tag zu Ende ist.