Gubitnik prve klase - Silente traduction en allemand

Gubitnik prve klase

Izdvoji me iz mase
Bez ukusa i srama
Gubitnik sam prve klase
A poznat sam po pobjedama

I vjerujem u svoje trupe
Ali iznutra se carstvo slama
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među medaljama

Okači ruke oko mene kao kuke
I drži me čvrsto uza se
Pobjedih tako svaku borbu
Sve i svakog, a gubitnik sam prve klase

Sve je pusto, više nemam s kim se biti
Svi pobjegli da se spase
I zvijezde koje nebo krase
Neka sjaje za gubitnika prve klase

I cijelo bojište sad imaš samo za se
Reci, je li bilo dosta, gubitniče prve klase
Je li bilo dosta, gubitniče prve klase

Kao ništa me ne boli
Kao vremena još ima
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među peharima

I vjerujem u svoje trupe
Ali iznutra se carstvo slama
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među medaljama

Okači ruke oko mene kao kuke
I drži me čvrsto uza se
Pobjedih tako svaku borbu
Sve i svakog, al gubitnik sam prve klase

Sve je pusto više nemam s kim se biti
Svi pobjegli da se spase
I zvijezde koje nebo krase
Neka sjaje za gubitnika prve klase

Cijelo bojište sad imaš samo za se
Reci, je li bilo dosta, gubitniče prve klase
Je li bilo dosta, gubitniče prve klase

I vjerujem u svoje trupe
Ali iznutra se carstvo slama
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među medaljama

Okači ruke oko mene kao kuke
I drži me čvrsto uza se
Pobjedih tako svaku borbu
Sve i svakog, al gubitnik sam prve klase

Sve je pusto više nemam s kim se biti
Svi pobjegli da se spase
I zvijezde koje nebo krase
Neka sjaje za gubitnika prve klase

I cijelo bojište sad imaš samo za se
Reci, je li bilo dosta, gubitniče prve klase
Je li bilo dosta, gubitniče prve klase

Verlierer erster Klasse

Heb mich aus der Masse hervor
Ohne Geschmack und Scham
Ich bin ein Verlierer erster Klasse
Aber bekannt für meine Siege

Und ich glaube an meine Truppen
Aber innerlich zerbricht das Reich
Warum träume ich vom Verlieren
Wenn ich zwischen Medaillen schlafe

Häng deine Arme wie Haken um mich
Und halt mich fest an dich
So habe ich jeden Kampf gewonnen
Alles und jeden, und doch bin ich ein Verlierer erster Klasse

Alles ist öde, ich habe niemanden mehr, mit dem ich kämpfen kann
Alle sind geflohen, um sich zu retten
Und die Sterne, die den Himmel schmücken
Sollen für den Verlierer erster Klasse leuchten

Und das ganze Schlachtfeld hast du jetzt nur für dich
Sag, war es genug, Verlierer erster Klasse
War es genug, Verlierer erster Klasse

Als ob mich nichts schmerzt
Als ob noch Zeit wäre
Warum träume ich vom Verlieren
Wenn ich zwischen Pokalen schlafe

Und ich glaube an meine Truppen
Aber innerlich zerbricht das Reich
Warum träume ich vom Verlieren
Wenn ich zwischen Medaillen schlafe

Häng deine Arme wie Haken um mich
Und halt mich fest an dich
So habe ich jeden Kampf gewonnen
Alles und jeden, aber ich bin ein Verlierer erster Klasse

Alles ist öde, ich habe niemanden mehr, mit dem ich kämpfen kann
Alle sind geflohen, um sich zu retten
Und die Sterne, die den Himmel schmücken
Sollen für den Verlierer erster Klasse leuchten

Das ganze Schlachtfeld hast du jetzt nur für dich
Sag, war es genug, Verlierer erster Klasse
War es genug, Verlierer erster Klasse

Und ich glaube an meine Truppen
Aber innerlich zerbricht das Reich
Warum träume ich vom Verlieren
Wenn ich zwischen Medaillen schlafe

Häng deine Arme wie Haken um mich
Und halt mich fest an dich
So habe ich jeden Kampf gewonnen
Alles und jeden, aber ich bin ein Verlierer erster Klasse

Alles ist öde, ich habe niemanden mehr, mit dem ich kämpfen kann
Alle sind geflohen, um sich zu retten
Und die Sterne, die den Himmel schmücken
Sollen für den Verlierer erster Klasse leuchten

Und das ganze Schlachtfeld hast du jetzt nur für dich
Sag, war es genug, Verlierer erster Klasse
War es genug, Verlierer erster Klasse