Paroles et traduction Silente - Gubitnik prve klase

Gubitnik prve klase

Izdvoji me iz mase
Bez ukusa i srama
Gubitnik sam prve klase
A poznat sam po pobjedama

I vjerujem u svoje trupe
Ali iznutra se carstvo slama
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među medaljama

Okači ruke oko mene kao kuke
I drži me čvrsto uza se
Pobjedih tako svaku borbu
Sve i svakog, a gubitnik sam prve klase

Sve je pusto, više nemam s kim se biti
Svi pobjegli da se spase
I zvijezde koje nebo krase
Neka sjaje za gubitnika prve klase

I cijelo bojište sad imaš samo za se
Reci, je li bilo dosta, gubitniče prve klase
Je li bilo dosta, gubitniče prve klase

Kao ništa me ne boli
Kao vremena još ima
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među peharima

I vjerujem u svoje trupe
Ali iznutra se carstvo slama
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među medaljama

Okači ruke oko mene kao kuke
I drži me čvrsto uza se
Pobjedih tako svaku borbu
Sve i svakog, al gubitnik sam prve klase

Sve je pusto više nemam s kim se biti
Svi pobjegli da se spase
I zvijezde koje nebo krase
Neka sjaje za gubitnika prve klase

Cijelo bojište sad imaš samo za se
Reci, je li bilo dosta, gubitniče prve klase
Je li bilo dosta, gubitniče prve klase

I vjerujem u svoje trupe
Ali iznutra se carstvo slama
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među medaljama

Okači ruke oko mene kao kuke
I drži me čvrsto uza se
Pobjedih tako svaku borbu
Sve i svakog, al gubitnik sam prve klase

Sve je pusto više nemam s kim se biti
Svi pobjegli da se spase
I zvijezde koje nebo krase
Neka sjaje za gubitnika prve klase

I cijelo bojište sad imaš samo za se
Reci, je li bilo dosta, gubitniče prve klase
Je li bilo dosta, gubitniče prve klase

First-Class Loser

Single me out from the crowd
Without taste or shame
I'm a first-class loser
Yet known for my victories

And I believe in my troops
But inside, the empire crumbles
Why do I dream of losing
If I sleep among medals

Wrap your arms around me like hooks
And hold me tight
That's how I won every fight
Everyone and everything, yet I'm a first-class loser

Everything is desolate, I have no one left to be with
Everyone fled to save themselves
And the stars that adorn the sky
Let them shine for the first-class loser

And the whole battlefield is yours now
Tell me, was it enough, first-class loser?
Was it enough, first-class loser?

Like nothing hurts me
Like there's still time
Why do I dream of losing
If I sleep among trophies

And I believe in my troops
But inside, the empire crumbles
Why do I dream of losing
If I sleep among medals

Wrap your arms around me like hooks
And hold me tight
That's how I won every fight
Everyone and everything, but I'm a first-class loser

Everything is desolate, I have no one left to be with
Everyone fled to save themselves
And the stars that adorn the sky
Let them shine for the first-class loser

The whole battlefield is yours now
Tell me, was it enough, first-class loser?
Was it enough, first-class loser?

And I believe in my troops
But inside, the empire crumbles
Why do I dream of losing
If I sleep among medals

Wrap your arms around me like hooks
And hold me tight
That's how I won every fight
Everyone and everything, but I'm a first-class loser

Everything is desolate, I have no one left to be with
Everyone fled to save themselves
And the stars that adorn the sky
Let them shine for the first-class loser

And the whole battlefield is yours now
Tell me, was it enough, first-class loser?
Was it enough, first-class loser?