Paroles et traduction Silente - Gubitnik prve klase

Gubitnik prve klase

Izdvoji me iz mase
Bez ukusa i srama
Gubitnik sam prve klase
A poznat sam po pobjedama

I vjerujem u svoje trupe
Ali iznutra se carstvo slama
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među medaljama

Okači ruke oko mene kao kuke
I drži me čvrsto uza se
Pobjedih tako svaku borbu
Sve i svakog, a gubitnik sam prve klase

Sve je pusto, više nemam s kim se biti
Svi pobjegli da se spase
I zvijezde koje nebo krase
Neka sjaje za gubitnika prve klase

I cijelo bojište sad imaš samo za se
Reci, je li bilo dosta, gubitniče prve klase
Je li bilo dosta, gubitniče prve klase

Kao ništa me ne boli
Kao vremena još ima
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među peharima

I vjerujem u svoje trupe
Ali iznutra se carstvo slama
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među medaljama

Okači ruke oko mene kao kuke
I drži me čvrsto uza se
Pobjedih tako svaku borbu
Sve i svakog, al gubitnik sam prve klase

Sve je pusto više nemam s kim se biti
Svi pobjegli da se spase
I zvijezde koje nebo krase
Neka sjaje za gubitnika prve klase

Cijelo bojište sad imaš samo za se
Reci, je li bilo dosta, gubitniče prve klase
Je li bilo dosta, gubitniče prve klase

I vjerujem u svoje trupe
Ali iznutra se carstvo slama
Zašto sanjam kako gubim
Ako spavam među medaljama

Okači ruke oko mene kao kuke
I drži me čvrsto uza se
Pobjedih tako svaku borbu
Sve i svakog, al gubitnik sam prve klase

Sve je pusto više nemam s kim se biti
Svi pobjegli da se spase
I zvijezde koje nebo krase
Neka sjaje za gubitnika prve klase

I cijelo bojište sad imaš samo za se
Reci, je li bilo dosta, gubitniče prve klase
Je li bilo dosta, gubitniče prve klase

Неудачник первого класса

Выдели меня из толпы
Безвкусной и бесстыдной
Я неудачник первого класса
А известен своими победами

И верю в свои войска
Но внутри царство рушится
Почему мне снится, что я проигрываю
Если сплю среди медалей

Обхвати руками меня, словно крюками
И держи меня крепко возле себя
Так я выиграл каждую битву
Всех и каждого, а я неудачник первого класса

Всё пусто, больше не с кем мне быть
Все сбежали, чтобы спастись
И звезды, что украшают небо
Пусть сияют для неудачника первого класса

И всё поле боя теперь только твоё
Скажи, было ли достаточно, неудачник первого класса
Было ли достаточно, неудачник первого класса

Как будто ничего не болит
Как будто ещё есть время
Почему мне снится, что я проигрываю
Если сплю среди кубков

И верю в свои войска
Но внутри царство рушится
Почему мне снится, что я проигрываю
Если сплю среди медалей

Обхвати руками меня, словно крюками
И держи меня крепко возле себя
Так я выиграл каждую битву
Всех и каждого, но я неудачник первого класса

Всё пусто, больше не с кем мне быть
Все сбежали, чтобы спастись
И звезды, что украшают небо
Пусть сияют для неудачника первого класса

Всё поле боя теперь только твоё
Скажи, было ли достаточно, неудачник первого класса
Было ли достаточно, неудачник первого класса

И верю в свои войска
Но внутри царство рушится
Почему мне снится, что я проигрываю
Если сплю среди медалей

Обхвати руками меня, словно крюками
И держи меня крепко возле себя
Так я выиграл каждую битву
Всех и каждого, но я неудачник первого класса

Всё пусто, больше не с кем мне быть
Все сбежали, чтобы спастись
И звезды, что украшают небо
Пусть сияют для неудачника первого класса

И всё поле боя теперь только твоё
Скажи, было ли достаточно, неудачник первого класса
Было ли достаточно, неудачник первого класса