Paroles et traduction Silente - Idi

Idi

Idi nek te sreća prati
Kad popuste sidra i voda te vrati
Ukopat ću se ovdje, čuvat ću ti mjesto
Ja te volim pa ti vidi
Vidi što ćeš s tim prokletstvom

Ukopat ću se ovdje, čuvat ću ti mjesto
Ja te volim pa ti vidi
Vidi što ćeš s tim prokletsvom

Još bih htio da se vratiš
Nisam tako nisko pao
Da se ljutim jer si uzela
Što ionako bih ti dao

Idi snjegovi se tope
Diži sidro, odrješavaj konope

Pa natrag istim putem
Natrag istom cestom
Kad ne budeš više znala
što da radiš s tim prokletstvom

Natrag istim putem
Natrag istom cestom
Kad nebudeš više znala
Što da radiš s tim prokletstvom

Nemam zašto plakat
A plakao bih samo tako
Je li stvarno uze samo
Što bih dao ionako

Proljeće je, snjegovi se tope
Skidaj jaknu, odrješavaj konope

Obriši lice vraćaj se smjesta
Puknut će ti leđa od težine tog prokletstva
Obriši lice vraćaj se smjesta
Puknut će ti leđa od težine tog prokletstva
Obriši lice vraćaj se smjesta
Puknut će ti leđa od težine tog prokletstva
Obriši lice vraćaj se smjesta
Puknut će ti leđa od težine tog prokletsva

Ne bi uopće smjelo boljet
A boli me jako
Ko da uzela si više
No što dao bih ionako

Idi odšuljaj se usred noći
Što zna život nego proći

A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava
A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava
A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava
A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava
A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava
A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava

Go

Go, may luck be with you
When the anchors loosen and the water takes you back
I'll bury myself here, I'll keep your place
I love you, so you see
See what you'll do with that curse

I'll bury myself here, I'll keep your place
I love you, so you see
See what you'll do with that curse

I still wish you would come back
I haven't fallen that low
To be angry because you took
What I would have given you anyway

Go, the snows are melting
Raise the anchor, untie the ropes

And back the same way
Back the same road
When you no longer know
What to do with that curse

Back the same way
Back the same road
When you no longer know
What to do with that curse

I have no reason to cry
And I would cry just like that
Did you really only take
What I would have given anyway

It's spring, the snows are melting
Take off your jacket, untie the ropes

Wipe your face, come back immediately
Your back will break from the weight of that curse
Wipe your face, come back immediately
Your back will break from the weight of that curse
Wipe your face, come back immediately
Your back will break from the weight of that curse
Wipe your face, come back immediately
Your back will break from the weight of that curse

It shouldn't hurt at all
And it hurts me so much
As if you took more
Than I would have given anyway

Go, sneak away in the middle of the night
What does life know but to pass

And just so you know
When the show is over
This of mine is not bad
What kind of curses there are
And just so you know
When the show is over
This of mine is not bad
What kind of curses there are
And just so you know
When the show is over
This of mine is not bad
What kind of curses there are
And just so you know
When the show is over
This of mine is not bad
What kind of curses there are
And just so you know
When the show is over
This of mine is not bad
What kind of curses there are
And just so you know
When the show is over
This of mine is not bad
What kind of curses there are