Paroles et traduction Silente - Idi

Idi

Idi nek te sreća prati
Kad popuste sidra i voda te vrati
Ukopat ću se ovdje, čuvat ću ti mjesto
Ja te volim pa ti vidi
Vidi što ćeš s tim prokletstvom

Ukopat ću se ovdje, čuvat ću ti mjesto
Ja te volim pa ti vidi
Vidi što ćeš s tim prokletsvom

Još bih htio da se vratiš
Nisam tako nisko pao
Da se ljutim jer si uzela
Što ionako bih ti dao

Idi snjegovi se tope
Diži sidro, odrješavaj konope

Pa natrag istim putem
Natrag istom cestom
Kad ne budeš više znala
što da radiš s tim prokletstvom

Natrag istim putem
Natrag istom cestom
Kad nebudeš više znala
Što da radiš s tim prokletstvom

Nemam zašto plakat
A plakao bih samo tako
Je li stvarno uze samo
Što bih dao ionako

Proljeće je, snjegovi se tope
Skidaj jaknu, odrješavaj konope

Obriši lice vraćaj se smjesta
Puknut će ti leđa od težine tog prokletstva
Obriši lice vraćaj se smjesta
Puknut će ti leđa od težine tog prokletstva
Obriši lice vraćaj se smjesta
Puknut će ti leđa od težine tog prokletstva
Obriši lice vraćaj se smjesta
Puknut će ti leđa od težine tog prokletsva

Ne bi uopće smjelo boljet
A boli me jako
Ko da uzela si više
No što dao bih ionako

Idi odšuljaj se usred noći
Što zna život nego proći

A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava
A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava
A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava
A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava
A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava
A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava

Уходи

Уходи, пусть удача тебя ведет
Когда якоря отпустят и вода тебя вернет
Я закопаюсь здесь, сохраню твое место
Я люблю тебя, так что смотри сама,
Смотри, что сделаешь с этим проклятием.

Я закопаюсь здесь, сохраню твое место
Я люблю тебя, так что смотри сама,
Смотри, что сделаешь с этим проклятием.

Я все еще хочу, чтобы ты вернулась,
Я не настолько низко пал,
Чтобы злиться, ведь ты взяла
То, что я бы и так тебе отдал.

Уходи, снега тают,
Поднимай якорь, отвязывай канаты.

И обратно той же дорогой,
Обратно той же тропой,
Когда больше не будешь знать,
Что делать с этим проклятием.

Обратно той же дорогой,
Обратно той же тропой,
Когда больше не будешь знать,
Что делать с этим проклятием.

Мне незачем плакать,
А плакал бы просто так.
Разве ты взяла только
То, что я бы отдал и так?

Весна, снега тают,
Снимай куртку, отвязывай канаты.

Утри лицо, возвращайся немедленно,
Спина сломается под тяжестью этого проклятия.
Утри лицо, возвращайся немедленно,
Спина сломается под тяжестью этого проклятия.
Утри лицо, возвращайся немедленно,
Спина сломается под тяжестью этого проклятия.
Утри лицо, возвращайся немедленно,
Спина сломается под тяжестью этого проклятия.

Вообще не должно было болеть,
А мне очень больно,
Как будто ты взяла больше,
Чем я бы отдал и так.

Уходи, ускользни посреди ночи,
Что жизнь умеет, кроме как пройти?

А, чтобы ты знала,
Когда закончится представление,
Мое проклятие не так уж и плохо,
Какие бывают проклятия.
А, чтобы ты знала,
Когда закончится представление,
Мое проклятие не так уж и плохо,
Какие бывают проклятия.
А, чтобы ты знала,
Когда закончится представление,
Мое проклятие не так уж и плохо,
Какие бывают проклятия.
А, чтобы ты знала,
Когда закончится представление,
Мое проклятие не так уж и плохо,
Какие бывают проклятия.
А, чтобы ты знала,
Когда закончится представление,
Мое проклятие не так уж и плохо,
Какие бывают проклятия.
А, чтобы ты знала,
Когда закончится представление,
Мое проклятие не так уж и плохо,
Какие бывают проклятия.