Paroles et traduction Silente - Jos jednom

Jos jednom

Probajmo još jednom
Zubima se za me drži
Prvi put da nekog volim
Prvi put, a već se bojim

Još jednom nek' bude krvi
Još jednom da nam sude
Još jednom je svijet na kocki
Pa nek' bude što god bude

Još jednom da te vidim
Još ti jednu boru stvorim
Još ti jednom slomim srce
Pa ti kažem da te volim

Još jednom da te nađem
Na dnu mora kako goriš
Stoti put da isto kažem
Stoti put, a još se bojim

Još jednom da te vidim
Još ti jednu boru stvorim
Još ti jednom slomim srce
Pa ti kažem da te volim

Probajmo još jednom
Zubima se za me drži
Prvi put da nekog volim
Prvi put, a već se bojim

Ti si nešto poput mraka

Što te više imam
To te slabije vidim (onako k'o u snu)
Što te više imam
Ti si nešto poput noći (onako k'o u snu)

Što te dulje čekam
To ćeš kasnije doći,(onako k'o u snu)
Što te više imam
To te slabije vidim (onako k'o u snu)

Što te dulje čekam
To ćeš kasnije doći

Ma, probajmo još jednom
Zubima se za me drži
Prvi put da nekog volim
Prvi put, a već se bojim

Probajmo još jednom
Zubima se za me drži
Prvi put da nekog volim
Prvi put, a već se bojim

Stoti put ti još brojiš
Stoti put al' još me voliš
Prvi put, a ja već brojim
Pa zar drugi put postojim

Если ещё раз

Давай попробуем ещё раз
Вцепись в меня зубами
Первый раз я кого-то люблю
Первый раз, и уже боюсь

Ещё раз пусть будет кровь
Ещё раз пусть нас судят
Ещё раз мир на кону
Пусть будет, что будет

Ещё раз увидеть тебя
Ещё одну морщинку тебе добавить
Ещё раз разбить твоё сердце
А потом сказать, что люблю тебя

Ещё раз найти тебя
На дне моря, как ты горишь
В сотый раз сказать то же самое
В сотый раз, и всё ещё боюсь

Ещё раз увидеть тебя
Ещё одну морщинку тебе добавить
Ещё раз разбить твоё сердце
А потом сказать, что люблю тебя

Давай попробуем ещё раз
Вцепись в меня зубами
Первый раз я кого-то люблю
Первый раз, и уже боюсь

Ты словно тьма

Чем больше ты моя
Тем меньше я тебя вижу (словно во сне)
Чем больше ты моя
Ты словно ночь (словно во сне)

Чем дольше я тебя жду
Тем позже ты придёшь (словно во сне)
Чем больше ты моя
Тем меньше я тебя вижу (словно во сне)

Чем дольше я тебя жду
Тем позже ты придёшь

Давай попробуем ещё раз
Вцепись в меня зубами
Первый раз я кого-то люблю
Первый раз, и уже боюсь

Давай попробуем ещё раз
Вцепись в меня зубами
Первый раз я кого-то люблю
Первый раз, и уже боюсь

В сотый раз ты всё ещё считаешь
В сотый раз, но ты всё ещё любишь меня
Первый раз, а я уже считаю
Разве существует второй раз?