Milijun malih laži - Silente traduction en allemand

Milijun malih laži

Ne brini se, imaš sreće
Što zamisliš, tvoj lovac kreće
Vreću zvijezda svake noći nabere
Na tebi je samo da se sabereš
I rečeš što je bolje
S milijun malih ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži
Ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži ili
Ili s jednom velikom

Ne brini se, nemoj plakat
Svi će spavat, ja ću skakat
Jer na meni je da ti zvijezde naberem
A na tebi je samo da odabereš
I rečeš što je bolje
S milijun malih ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži
Ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži ili
Ili

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži
Ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži ili
Ili s jednom velikom

Da ti ove noći zvijezde naberem
Dok ti se jadna mučiš da izabereš

Ja letim, tama kliže
Tko će prvi, tko je bliže
Da ti ove noći zvijezde nabere
Na tebi je samo da izabereš
I rečeš što je bolje
S milijun malih ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži
Ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim sa milijun laži
Je li
Je li

Je li kasno sad za riječ
I moramo li čelikom
I što je bolje
S milijun malih ili s jednom velikom

Je li kasno sad za riječ
I moramo li čelikom
I što je bolje
S milijun malih ili
Ili s jednom velikom

Millionen kleiner Lügen

Mach dir keine Sorgen, du hast Glück
Was du dir vorstellst, dein Jäger startet
Einen Sack voller Sterne pflückt er jede Nacht
Du musst dich nur sammeln
Und sagen, was besser ist
Mit Millionen kleiner oder mit einer großen

Werden wir zärtlich sein
Wo Liebe mit Stahl beschützt wird
Dass ich dich mit Millionen kleiner Lügen kaufe
Oder mit einer großen

Werden wir zärtlich sein
Wo Liebe mit Stahl beschützt wird
Dass ich dich mit Millionen kleiner Lügen kaufe oder
Oder mit einer großen

Mach dir keine Sorgen, weine nicht
Alle werden schlafen, ich werde springen
Denn ich muss dir die Sterne pflücken
Und du musst nur auswählen
Und sagen, was besser ist
Mit Millionen kleiner oder mit einer großen

Werden wir zärtlich sein
Wo Liebe mit Stahl beschützt wird
Dass ich dich mit Millionen kleiner Lügen kaufe
Oder mit einer großen

Werden wir zärtlich sein
Wo Liebe mit Stahl beschützt wird
Dass ich dich mit Millionen kleiner Lügen kaufe oder
Oder

Werden wir zärtlich sein
Wo Liebe mit Stahl beschützt wird
Dass ich dich mit Millionen kleiner Lügen kaufe
Oder mit einer großen

Werden wir zärtlich sein
Wo Liebe mit Stahl beschützt wird
Dass ich dich mit Millionen kleiner Lügen kaufe oder
Oder mit einer großen

Dass ich dir diese Nacht die Sterne pflücke
Während du dich, Arme, mit der Wahl quälst

Ich fliege, die Dunkelheit gleitet
Wer wird der Erste sein, wer ist näher
Um dir diese Nacht die Sterne zu pflücken
Du musst nur auswählen
Und sagen, was besser ist
Mit Millionen kleiner oder mit einer großen

Werden wir zärtlich sein
Wo Liebe mit Stahl beschützt wird
Dass ich dich mit Millionen kleiner Lügen kaufe
Oder mit einer großen

Werden wir zärtlich sein
Wo Liebe mit Stahl beschützt wird
Dass ich dich mit Millionen Lügen kaufe
Ist es
Ist es

Ist es jetzt zu spät für ein Wort
Und müssen wir mit Stahl
Und was ist besser
Mit Millionen kleiner oder mit einer großen

Ist es jetzt zu spät für ein Wort
Und müssen wir mit Stahl
Und was ist besser
Mit Millionen kleiner oder
Oder mit einer großen