Paroles et traduction SILENTE - Milijun malih laži

Milijun malih laži

Ne brini se, imaš sreće
Što zamisliš, tvoj lovac kreće
Vreću zvijezda svake noći nabere
Na tebi je samo da se sabereš
I rečeš što je bolje
S milijun malih ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži
Ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži ili
Ili s jednom velikom

Ne brini se, nemoj plakat
Svi će spavat, ja ću skakat
Jer na meni je da ti zvijezde naberem
A na tebi je samo da odabereš
I rečeš što je bolje
S milijun malih ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži
Ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži ili
Ili

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži
Ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži ili
Ili s jednom velikom

Da ti ove noći zvijezde naberem
Dok ti se jadna mučiš da izabereš

Ja letim, tama kliže
Tko će prvi, tko je bliže
Da ti ove noći zvijezde nabere
Na tebi je samo da izabereš
I rečeš što je bolje
S milijun malih ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim s milijun malih laži
Ili s jednom velikom

Hoćemo li biti nježni
Gdje se ljubav čuva čelikom
Da te kupim sa milijun laži
Je li
Je li

Je li kasno sad za riječ
I moramo li čelikom
I što je bolje
S milijun malih ili s jednom velikom

Je li kasno sad za riječ
I moramo li čelikom
I što je bolje
S milijun malih ili
Ili s jednom velikom

Миллион маленьких лжей

Не переживай, тебе повезло,
Что ни пожелаешь, твой ловец пойдёт,
Мешок звёзд каждую ночь соберёт,
Тебе лишь нужно собраться,
И сказать, что лучше:
Миллион маленьких или одна большая?

Будем ли мы нежны,
Где любовь хранится за сталью?
Купить ли тебя миллионом маленьких лжей
Или одной большой?

Будем ли мы нежны,
Где любовь хранится за сталью?
Купить ли тебя миллионом маленьких лжей или
Или одной большой?

Не переживай, не плачь,
Все будут спать, я буду скакать,
Ведь мне нужно тебе звёзды собрать,
А тебе лишь выбрать,
И сказать, что лучше:
Миллион маленьких или одна большая?

Будем ли мы нежны,
Где любовь хранится за сталью?
Купить ли тебя миллионом маленьких лжей
Или одной большой?

Будем ли мы нежны,
Где любовь хранится за сталью?
Купить ли тебя миллионом маленьких лжей или
Или

Будем ли мы нежны,
Где любовь хранится за сталью?
Купить ли тебя миллионом маленьких лжей
Или одной большой?

Будем ли мы нежны,
Где любовь хранится за сталью?
Купить ли тебя миллионом маленьких лжей или
Или одной большой?

Собрать ли тебе этой ночью звёзды,
Пока ты, бедная, мучаешься с выбором?

Я лечу, тьма скользит,
Кто первый, кто ближе,
Чтобы тебе этой ночью звёзды собрать,
Тебе лишь нужно выбрать,
И сказать, что лучше:
Миллион маленьких или одна большая?

Будем ли мы нежны,
Где любовь хранится за сталью?
Купить ли тебя миллионом маленьких лжей
Или одной большой?

Будем ли мы нежны,
Где любовь хранится за сталью?
Купить ли тебя миллионом лжей,
Уже ли
Уже ли

Уже ли поздно для слов,
И нужно ли нам сталью,
И что же лучше,
Миллион маленьких или одна большая?

Уже ли поздно для слов,
И нужно ли нам сталью,
И что же лучше,
Миллион маленьких или
Или одна большая?