Paroles et traduction Silente - Nikada ovako

Nikada ovako

Ti ćeš krenut' ispočetka
Tebi je to lako
Naći nekog da te ljubi
Ali nikada ovako, nikada ovako

Nisam prvi, a ni zadnji
Koji je za tobom plak'o
Plakali su mnogi drugi
Ali nikada ovako, nikada ovako

Ljepota je svijetu zakon
Al' to će proć', šta nakon
Nađi nekog da te voli
A voljet' će te svatko

U početku malo više
A kasnije onako
Nije loše, nije malo
Ali nije ni ovako
Ali nikada ovako

A-a, a-a, a-a

Ti ćeš krenut' ispočetka
Tebi je to lako
Naći nekog da te ljubi
Ali nikada ovako, nikada ovako

Ti ćeš krenut' ispočetka
A ja ne znam kako
Pa ću nestajat'
I nestajat' polako, nestajat' polako

Ljepota je svijetu zakon
A to će proć', šta nakon
Nađi nekog da te voli
A voljet' će te svatko

U početku malo više
A kasnije onako
Nije loše, nije malo
Ali nije ni ovako
Ali nikada ovako

A-a, a-a, a-a

U početku malo više
A kasnije onako
Nije loše, nije malo
Ali nije ni ovako
Ali nikada ovako

Никогда так

Ты начнёшь всё сначала,
Тебе это легко.
Найдёшь того, кто будет тебя целовать,
Но никогда так, никогда так.

Я не первый и не последний,
Кто из-за тебя плакал.
Плакали многие другие,
Но никогда так, никогда так.

Красота — закон для мира,
Но это пройдёт, что потом?
Найди того, кто будет тебя любить,
А любить тебя будут все.

Вначале чуть больше,
А потом как-то так.
Неплохо, немало,
Но и не так,
Но никогда так.

А-а, а-а, а-а

Ты начнёшь всё сначала,
Тебе это легко.
Найдёшь того, кто будет тебя целовать,
Но никогда так, никогда так.

Ты начнёшь всё сначала,
А я не знаю как.
Поэтому буду исчезать
И исчезать медленно, исчезать медленно.

Красота — закон для мира,
Но это пройдёт, что потом?
Найди того, кто будет тебя любить,
А любить тебя будут все.

Вначале чуть больше,
А потом как-то так.
Неплохо, немало,
Но и не так,
Но никогда так.

А-а, а-а, а-а

Вначале чуть больше,
А потом как-то так.
Неплохо, немало,
Но и не так,
Но никогда так.