Pitanje je ljubavi - Silente traduction en allemand

Pitanje je ljubavi

Pitanje je ljubavi

Uzmi ove kosti, tijelo si izgradi
Uzmi ovo srce, ne znam da li radi
Nije najbolje na svijetu, da ne misliš da te vara
Ali to je što se kupi za toliko malo para

Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Tražiš li slobodu ili samo dobrog
Dobrog gospodara

Ramena ova uzmi, uzmi obraze i oči
Uzmi ovu krv i cijeli se namoči
Svoju kosu ću ti dati, sa svime što se splelo
I za jako malo para imaš dobro tijelo

Koliko je ljubavi, koliko je para
Između slobode i dobrog gospodara
Falilo je ljubavi, falilo je para
Osjećaš slobodu kraj dobrog gospodara

Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Tražiš li slobodu ili samo dobrog
Dobrog gospodara

Razapni moju kožu umjesto jedara
Nema bržeg broda za toliko malo para
Koliko je ljubavi, koliko je para
Između slobode i dobrog gospodara

Falilo je ljubavi, falilo je para
Tražiš li slobodu ili dobrog gospodara
Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Tražiš li slobodu ili samo dobrog
Dobrog gospodara

Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Pitanje je ljubavi
Pitanje je para

Es ist eine Frage der Liebe

Es ist eine Frage der Liebe

Nimm diese Knochen, bau dir einen Körper
Nimm dieses Herz, ich weiß nicht, ob es funktioniert
Es ist nicht das Beste auf der Welt, denk nicht, dass es dich betrügt
Aber das ist es, was man für so wenig Geld bekommt

Es ist eine Frage der Liebe, es ist eine Frage des Geldes
Suchst du Freiheit oder nur einen guten
Guten Herrn

Nimm diese Schultern, nimm die Wangen und Augen
Nimm dieses Blut und mach dich ganz nass
Ich gebe dir meine Haare, mit allem, was sich verflochten hat
Und für sehr wenig Geld hast du einen guten Körper

Wie viel Liebe, wie viel Geld
Zwischen Freiheit und einem guten Herrn
Es fehlte an Liebe, es fehlte an Geld
Du fühlst Freiheit bei einem guten Herrn

Es ist eine Frage der Liebe, es ist eine Frage des Geldes
Suchst du Freiheit oder nur einen guten
Guten Herrn

Spanne meine Haut auf statt der Segel
Es gibt kein schnelleres Boot für so wenig Geld
Wie viel Liebe, wie viel Geld
Zwischen Freiheit und einem guten Herrn

Es fehlte an Liebe, es fehlte an Geld
Suchst du die Freiheit oder einen guten Herrn
Es ist eine Frage der Liebe, es ist eine Frage des Geldes
Suchst du Freiheit oder nur einen guten
Guten Herrn

Es ist eine Frage der Liebe, es ist eine Frage des Geldes
Es ist eine Frage der Liebe
Es ist eine Frage des Geldes