Paroles et traduction Silente - Pitanje je ljubavi

Pitanje je ljubavi

Pitanje je ljubavi

Uzmi ove kosti, tijelo si izgradi
Uzmi ovo srce, ne znam da li radi
Nije najbolje na svijetu, da ne misliš da te vara
Ali to je što se kupi za toliko malo para

Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Tražiš li slobodu ili samo dobrog
Dobrog gospodara

Ramena ova uzmi, uzmi obraze i oči
Uzmi ovu krv i cijeli se namoči
Svoju kosu ću ti dati, sa svime što se splelo
I za jako malo para imaš dobro tijelo

Koliko je ljubavi, koliko je para
Između slobode i dobrog gospodara
Falilo je ljubavi, falilo je para
Osjećaš slobodu kraj dobrog gospodara

Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Tražiš li slobodu ili samo dobrog
Dobrog gospodara

Razapni moju kožu umjesto jedara
Nema bržeg broda za toliko malo para
Koliko je ljubavi, koliko je para
Između slobode i dobrog gospodara

Falilo je ljubavi, falilo je para
Tražiš li slobodu ili dobrog gospodara
Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Tražiš li slobodu ili samo dobrog
Dobrog gospodara

Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Pitanje je ljubavi
Pitanje je para

Вопрос любви

Вопрос любви

Возьми эти кости, тело себе построй,
Возьми это сердце, не знаю, бьётся ли,
Не лучшее в мире, чтоб ты не думала, что обманываю,
Но это то, что можно купить за такие малые деньги.

Вопрос любви, вопрос денег,
Ищешь ли ты свободы или просто хорошего
Хорошего хозяина?

Плечи эти возьми, возьми щёки и глаза,
Возьми эту кровь и всю себя ею обагри,
Свои волосы тебе отдам, со всем, что в них сплелось,
И за совсем небольшие деньги получишь хорошее тело.

Сколько любви, сколько денег
Между свободой и хорошим хозяином?
Не хватало любви, не хватало денег,
Чувствуешь свободу рядом с хорошим хозяином.

Вопрос любви, вопрос денег,
Ищешь ли ты свободы или просто хорошего
Хорошего хозяина?

Растяни мою кожу вместо парусов,
Нет быстрее корабля за такие малые деньги.
Сколько любви, сколько денег
Между свободой и хорошим хозяином?

Не хватало любви, не хватало денег,
Ищешь ли ты свободы или хорошего хозяина?
Вопрос любви, вопрос денег,
Ищешь ли ты свободы или просто хорошего
Хорошего хозяина?

Вопрос любви, вопрос денег,
Вопрос любви,
Вопрос денег.