Paroles et traduction Silente - Koliko Toliko

Koliko Toliko

Nije sve ko što se čini
u dobrom srcu mrak je niko.
Probao sam da to shvatiš
koliko, toliko.

Ljubav što se dogodi bez razloga
i promijeni ti kroj.
Sve ovo izgleda k'o bolest
i da uživam u njoj.

Ljubav nestane bez razloga
i promijeni ti kroj.
vjerujem da je ovo bolest
i da uživam u njoj.

Ako trebam ispast lažnjak
nazovite moj napor trikom.
Nije sve k'o što se čini
u dobrom srcu mrak je niko.
Ipak, ja bih rek'o da te volim
koliko, toliko.

Ljubav što se dogodi bez razloga
i promijeni ti kroj.
Sve ovo izgleda k'o bolest
i da uživam u njoj.

Ljubav nestane bez razloga
i promijeni ti kroj.
Vjerujem da je ovo bolest
i da uživam u njoj.

Ako trebam ispast lažnjak
nazovite moj napor trikom.
Nije sve k'o što se čini
u dobrom srcu mrak je niko.
Ja te nudim cijelom dušom
pa kolikom, tolikom.

Somewhat, Somehow

Not everything is as it seems,
in a good heart, darkness resides unknown.
I tried to make you understand
somewhat, somehow.

Love that happens for no reason
and changes your style.
All this looks like a sickness
and I enjoy it.

Love disappears for no reason
and changes your style.
I believe this is a sickness
and I enjoy it.

If I have to appear fake,
call my effort a trick.
Not everything is as it seems,
in a good heart, darkness resides unknown.
Still, I would say I love you
somewhat, somehow.

Love that happens for no reason
and changes your style.
All this looks like a sickness
and I enjoy it.

Love disappears for no reason
and changes your style.
I believe this is a sickness
and I enjoy it.

If I have to appear fake,
call my effort a trick.
Not everything is as it seems,
in a good heart, darkness resides unknown.
I offer you my whole soul,
however much it may be.