Paroles et traduction Silente - Koliko Toliko

Koliko Toliko

Nije sve ko što se čini
u dobrom srcu mrak je niko.
Probao sam da to shvatiš
koliko, toliko.

Ljubav što se dogodi bez razloga
i promijeni ti kroj.
Sve ovo izgleda k'o bolest
i da uživam u njoj.

Ljubav nestane bez razloga
i promijeni ti kroj.
vjerujem da je ovo bolest
i da uživam u njoj.

Ako trebam ispast lažnjak
nazovite moj napor trikom.
Nije sve k'o što se čini
u dobrom srcu mrak je niko.
Ipak, ja bih rek'o da te volim
koliko, toliko.

Ljubav što se dogodi bez razloga
i promijeni ti kroj.
Sve ovo izgleda k'o bolest
i da uživam u njoj.

Ljubav nestane bez razloga
i promijeni ti kroj.
Vjerujem da je ovo bolest
i da uživam u njoj.

Ako trebam ispast lažnjak
nazovite moj napor trikom.
Nije sve k'o što se čini
u dobrom srcu mrak je niko.
Ja te nudim cijelom dušom
pa kolikom, tolikom.

Сколько-то

Не всё так, как кажется,
в добром сердце тьма — никто.
Пытался я, чтоб ты поняла,
сколько-то.

Любовь, что случается без причины
и меняет твой настрой.
Всё это похоже на болезнь,
и я наслаждаюсь ею.

Любовь исчезает без причины
и меняет твой настрой.
Верю, что это болезнь,
и я наслаждаюсь ею.

Если мне суждено оказаться лжецом,
назовите мои старания трюком.
Не всё так, как кажется,
в добром сердце тьма — никто.
И всё же, я бы сказал, что люблю тебя,
сколько-то.

Любовь, что случается без причины
и меняет твой настрой.
Всё это похоже на болезнь,
и я наслаждаюсь ею.

Любовь исчезает без причины
и меняет твой настрой.
Верю, что это болезнь,
и я наслаждаюсь ею.

Если мне суждено оказаться лжецом,
назовите мои старания трюком.
Не всё так, как кажется,
в добром сердце тьма — никто.
Я предлагаю тебе всю свою душу,
какую уж есть, такую.