Silente - Nece rijeka zrakom teci

Paroles et traduction Silente - Nece rijeka zrakom teci

Nece rijeka zrakom teci

The River Won't Flow Through Air

Ne smeta mi ništa

Nothing bothers me,

što se moje tuge tiče

as far as my sorrows are concerned,

što se mojom krvlju hrani

that it feeds on my blood

i na mojoj zemlji niče

and sprouts from my earth.

jedino me boli

The only thing that hurts me

kad me ne voliš i voliš

is when you don't love me and you do love me,

jedino me muči

the only thing that torments me

kada plačeš pjevajući

is when you cry while singing.

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam

If you seek pain and wounds, I accept and suffer,

neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

let the stars now watch me fall.

Ne smeta mi ništa

Nothing bothers me,

i jedino me brinu

and the only things that worry me

oči bez strpljenja

are eyes without patience

i srca skorena u glinu

and hearts hardened into clay.

Srca skorena u glinu

Hearts hardened into clay

i otporna na riječi

and resistant to words.

neće čovjek vodom hodat

Man will not walk on water,

neće rijeka zrakom teći

the river will not flow through air.

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam

If you seek pain and wounds, I accept and suffer,

neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

let the stars now watch me fall.

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam

If you seek pain and wounds, I accept and suffer,

neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

let the stars now watch me fall.

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam

If you seek pain and wounds, I accept and suffer,

neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

let the stars now watch me fall.

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam

If you seek pain and wounds, I accept and suffer,

neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

let the stars now watch me fall.

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam

If you seek pain and wounds, I accept and suffer,

neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

let the stars now watch me fall.

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam

If you seek pain and wounds, I accept and suffer,

neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

let the stars now watch me fall.

Évaluez la traduction

Album

Nece rijeka zrakom teci

date de sortie

04-05-2015

1 Jer te imam da me bolis
2 Sinoc su vatre bile jake
3 Nece rijeka zrakom teci
4 Kako Misliš
5 I U Mojoj I U Tvojoj Sobi
6 Koliko Toliko
7 Pjesma Koja Samu Sebe Mrzi
8 Neobranjivo
9 Rekla Si Da Nikad Nisi Voljela Ovako

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.