Paroles et traduction Silente - Pjesma Koja Samu Sebe Mrzi

Pjesma Koja Samu Sebe Mrzi

Već predugo su tu
na mom čelu u mom snu.
Ovi vali vremena
što mi dane odaju.

Već predugo su tu,
već je bilo i vrijeme.
Sada kada postoje
tajne poznatije od mene.

Isplakat ću sve u jednoj suzi,
oprostit sve u jednom mahu.
Pjesmu koja samu sebe mrzi
otpjevat u jednom dahu.
Isplakat ću sve u jednoj suzi,
jer ih nemam više.
Za pjesmu koja samu sebe mrzi
i samu sebe piše.

Nemoj me tako gledati
kao da to išta vrijedi.
Ne znam što je s nama bilo
i ne znam što nam slijedi.

Zvuk kao da se srce slama,
bez želje da ga se liječi.
Boluje, jer miješa stvari
što se kriju i moraju reći.

Isplakat ću sve u jednoj suzi,
oprostit sve u jednom mahu.
Pjesmu koja samu sebe mrzi
otpjevat u jednom dahu.
Isplakat ću sve u jednoj suzi,
jer ih nemam više.
Za pjesmu koja samu sebe mrzi
i samu sebe piše.

Isplakat ću sve u jednoj suzi,
oprostit sve u jednom mahu.
Pjesmu koja samu sebe mrzi
otpjevat u jednom dahu.
Isplakat ću sve u jednoj suzi,
jer ih nemam više.
Za pjesmu koja samu sebe mrzi
i samu sebe piše.

The Song That Hates Itself

They've been here too long,
on my forehead, in my dream.
These waves of time
that give my days away.

They've been here too long,
it's about time they left.
Now that there are
secrets better known than me.

I'll cry it all out in a single tear,
forgive everything in a single stroke.
The song that hates itself
I'll sing in a single breath.
I'll cry it all out in a single tear,
because I don't have any more left.
For the song that hates itself
and writes itself as well.

Don't look at me like that,
as if it means anything.
I don't know what happened to us
and I don't know what's next for us.

A sound like a heart breaking,
with no desire to be healed.
It aches, because it mixes things up
that are hidden and must be said.

I'll cry it all out in a single tear,
forgive everything in a single stroke.
The song that hates itself
I'll sing in a single breath.
I'll cry it all out in a single tear,
because I don't have any more left.
For the song that hates itself
and writes itself as well.

I'll cry it all out in a single tear,
forgive everything in a single stroke.
The song that hates itself
I'll sing in a single breath.
I'll cry it all out in a single tear,
because I don't have any more left.
For the song that hates itself
and writes itself as well.