Paroles et traduction Silente - Sinoc su vatre bile jake

Sinoc su vatre bile jake

Sinoć su vatre bile jake,
planula zemlja po kojoj pužem.
Planuo čovjek za kog me drže,
sinoć je vino teklo brzo,
vino brzo, krv još brže.

Sinoć su oči bile crne,
crne su note po kojim sviram.
Čuvaj se crnih tipki klavira,
oči kao oči srne,
crno uvijek crno bira.

Zašto mora biti skromno,
ovo svjetlo na kraju tunela kojim idem.
Ukrala sam srce i rekla da je moje,
a znala sam da nije,
zar nećeš kucat za mene?

Sinoć je tama bila gusta,
gusta k'o pelud što leti majem.
Muči me sličnost početka s krajem,
ili je sinoć prošlo brzo,
ili sinoć još uvijek traje.

Прошлой ночью костры пылали

Прошлой ночью костры пылали,
земля горела, по которой я ползу.
Сгорел человек, за которого меня принимают,
прошлой ночью вино лилось рекой,
вино рекой, кровь ещё быстрее.

Прошлой ночью глаза были чёрными,
чёрные ноты, по которым я играю.
Берегись чёрных клавиш фортепиано,
глаза, как глаза лани,
чёрное всегда выбирает чёрное.

Почему всё должно быть скромным,
этот свет в конце туннеля, по которому я иду.
Я украла сердце и сказала, что оно моё,
а знала, что не моё,
разве ты не будешь биться для меня?

Прошлой ночью тьма была густой,
густой, как пыльца, что летит в мае.
Меня мучает сходство начала с концом,
или прошлая ночь пролетела быстро,
или прошлая ночь всё ещё длится.