Paroles et traduction Silente - Zimzelen

Zimzelen

Slutim dane hladnije od noćiju
Zlato što sija jače od očiju
Tišinu takvu da je moraš čuti
Sanjam pjesme što pišu poludjeli prsti
Jedna se breza zamjerila cijeloj vrsti
Ovdje se tako dobro šuti

A neke snove ne smijem sanjati
Javit će mahom da je vrijeme da se krene
U vjetru lišće zimzelenoga drva
Na ovom svijetu sve je moje osim mene

Slutim dane hladnije od noćiju
Zlato što sija jače od očiju
Tišinu takvu da je moraš čuti
Sanjam pjesme što pišu poludjeli prsti
Jedna se breza zamjerila cijeloj vrsti
Ovdje se tako dobro šuti

A neke snove ne smijem sanjati
Javit će mahom da je vrijeme da se krene
U vjetru lišće zimzelenoga drva
Na ovom svijetu sve je moje(osim mene)
Sve je moje(osim mene)
Sve je moje(osim mene)
Sve je moje(osim mene)
Sve je moje(osim mene)
Sve je moje osim mene

A neke snove ne smijem sanjati
Javit će mahom da je vrijeme da se krene
U vjetru lišće zimzelenoga drva
Na ovom svijetu sve je moje osim mene

Вечнозелёный

Предчувствую дни холоднее ночей,
Золото, что сияет ярче глаз,
Тишину такую, что ты должен услышать,
Мне снятся песни, что пишут обезумевшие пальцы.
Одна берёза навлекла на себя гнев всего рода,
Здесь так хорошо молчать.

А некоторые сны мне нельзя видеть,
В основном они возвестят, что пора идти,
На ветру листва вечнозелёного древа,
В этом мире всё моё, кроме меня.

Предчувствую дни холоднее ночей,
Золото, что сияет ярче глаз,
Тишину такую, что ты должен услышать,
Мне снятся песни, что пишут обезумевшие пальцы.
Одна берёза навлекла на себя гнев всего рода,
Здесь так хорошо молчать.

А некоторые сны мне нельзя видеть,
В основном они возвестят, что пора идти,
На ветру листва вечнозелёного древа,
В этом мире всё моё (кроме меня),
Всё моё (кроме меня),
Всё моё (кроме меня),
Всё моё (кроме меня),
Всё моё (кроме меня),
Всё моё, кроме меня.

А некоторые сны мне нельзя видеть,
В основном они возвестят, что пора идти,
На ветру листва вечнозелёного древа,
В этом мире всё моё, кроме меня.