Paroles et traduction en allemand Siles - Bez Granic

Bez Granic

Hej!
Taką chcę wolność jak w cwale konie
Nigdy więcej nie być w peletonie
Głowę podniesioną mieć wysoko
A nie znowu ją zawieszać w telefonie
Nieważne na jakim stopniu będę
Dla tych niżej wyciągnięte dłonie

Pewnie gdybym takiej sam nie dostał
Wszystkie piękne chwile byłyby zamglone
Myślę że to wreszcie się zaczyna
Co seplenisz, że to jest mój koniec?
Ten co mówi ci, że ma koronę
Co najwyżej rycha albo sra na tronie

Ja pierdolę, całe szczęście takich ludzi coraz mniej jest w moim gronie
Ale jeśli przyjdzie ci na myśl, żeby oszukać mnie to lepiej chowaj żonę
W sumie kilku tylko mam przyjaciół, ale tych prawdziwy takich obok wolę
Większość pryśnie jak mydlana bańka, wiec się nie zdziw kiedy będziesz już po szkole
Byli ze mną gdy nie miałem nic - miałem długi, wszystkie zapłacone
Będą ze mną kiedy kasa będzie padać tak, że będziemy pod parasolem
Ej, pewny siebie, wiem otworzę te drzwi jakbym był Jimem Morrisonem
Kiedy serce mi przestanie bić to pozostaną te muzyką rozpalone
Nie mam czasu by się zastanawiać tylko żyje, wiem, że dni są policzone
Wciąż na froncie, ciągła walka, to już nie ćwiczenia jak na poligonie, ey
Siles

Chcemy życia bez granic, a boimy się zrobić krok
Jesteśmy sami - w obawie przed ludźmi wciąż
Czas nam goi rany, ale musimy pokonać zło
Na pustej sali - nadal będzie brzmiał mój głos

Mimo, że pod wiatr muszę dalej biec
Za chwile umilknie wiem
Wtedy gubię strach, gubię cały lęk
W żyłach płynie czysta krew
Tak jakbym trzymał rewolwer
I wymierzył przeszłości prosto w mordę
Teraz ja się szeroko uśmiechnę
I zostawię tylko wszystko co najlepsze
Możemy być pierwsi
Konkurencji już nie będzie w mojej wersji
Rozumiem moje dotychczasowe błędy
Wy możecie co najwyżej pogawędzić, yeah

Chcemy życia bez granic, a boimy się zrobić krok
Jesteśmy sami - w obawie przed ludźmi wciąż
Czas nam goi rany, ale musimy pokonać zło
Na pustej sali - nadal będzie brzmiał mój głos

Ohne Grenzen

Hey!
Ich will die Freiheit, wie sie Pferde im Galopp haben
Nie wieder im Hauptfeld sein
Den Kopf erhoben tragen
Und ihn nicht wieder ins Telefon hängen
Egal auf welcher Stufe ich stehe
Für die unter mir, ausgestreckte Hände

Hätte ich sie nicht selbst bekommen
Wären alle schönen Momente vernebelt
Ich denke, es fängt endlich an
Was lispelst du da, dass das mein Ende ist?
Der, der dir sagt, dass er eine Krone hat
Hat höchstens Tripper oder scheißt auf dem Thron

Ich scheiß drauf, zum Glück gibt es immer weniger solcher Leute in meinem Kreis
Aber wenn du daran denkst, mich zu betrügen, versteck lieber deine Frau
Ich habe nur wenige Freunde, aber die wahren, die mir nahe stehen, bevorzuge ich
Die meisten zerplatzen wie eine Seifenblase, also wundere dich nicht, wenn du aus der Schule bist
Sie waren bei mir, als ich nichts hatte – ich hatte Schulden, alle bezahlt
Sie werden bei mir sein, wenn das Geld so fällt, dass wir unter einem Regenschirm stehen
Hey, selbstsicher, ich weiß, ich werde diese Tür öffnen, als wäre ich Jim Morrison
Wenn mein Herz aufhört zu schlagen, bleiben die von Musik entfachten Herzen
Ich habe keine Zeit, nachzudenken, ich lebe nur, ich weiß, dass die Tage gezählt sind
Immer noch an der Front, ständiger Kampf, das sind keine Übungen mehr wie auf dem Truppenübungsplatz, ey
Siles

Wir wollen ein Leben ohne Grenzen, aber wir haben Angst, einen Schritt zu machen
Wir sind allein – in ständiger Angst vor den Menschen
Die Zeit heilt unsere Wunden, aber wir müssen das Böse besiegen
Im leeren Saal – wird meine Stimme weiterhin erklingen

Obwohl ich gegen den Wind weiterlaufen muss
Ich weiß, dass es gleich verstummt
Dann verliere ich die Angst, verliere alle Furcht
In meinen Adern fließt reines Blut
Als ob ich einen Revolver halten würde
Und ihn direkt auf das Gesicht der Vergangenheit richten würde
Jetzt lächle ich breit
Und lasse nur das Allerbeste zurück
Wir können die Ersten sein
Konkurrenz wird es in meiner Version nicht mehr geben
Ich verstehe meine bisherigen Fehler
Ihr könnt höchstens quatschen, yeah

Wir wollen ein Leben ohne Grenzen, aber wir haben Angst, einen Schritt zu machen
Wir sind allein – in ständiger Angst vor den Menschen
Die Zeit heilt unsere Wunden, aber wir müssen das Böse besiegen
Im leeren Saal – wird meine Stimme weiterhin erklingen