The UNreal - Silhouette from the Skylit traduction en anglais

The UNreal

一瞬先の自由なんていつだってこの手にあるって
弱者が捕食されるみたいな絶対的法則だって
疑う余地など微塵もなくある時ふと
この世界はさプログラム ゼロとイチの無限数列で
気づいたの僕と 君のただふたりで
運命は必然として すべて確定ルート辿って
いるとすりゃ僕と 君は今日何を笑う?
さあ! っつーことで例上げて感情なんて代物だって
電気信号の連鎖に過ぎねえさ、物理的法則に沿ってる
まやかしならそう言ってよ すべて無に帰すよ
壮大なシミュレーション エクサバイト級の容量で
押し寄せる波は「現実(リアル)」でしかなくって
君を必要としてすべて最短ルート辿って
来れたけど実は 設計通りの仕様なのか?
一瞬先の自由なんて 誰の手にもないものだって
気づいた僕らがエラーならさ、絶対的法則なry
この世界はさプログラム ゼロとイチの無限数列で
気づいたの僕と 君のただふたりで
運命は必然として すべて確定ルート辿って
いるとすりゃ僕と 君は今日何を笑う?
僕と君が昨日いた街もプログラムで
君が走って転ぶ確率もブログラムで
僕が手を差し伸べた理由もプログラムで
そんなら今日も今日で笑おう?

The UNreal

Freedom that lies just beyond our fingertips
Like an absolute law, the weak are preyed upon
Without a shred of doubt, there are times when
This world is a program, an infinite series of zeroes and ones
We realized together, just you and I
If fate is destiny, everything follows a predetermined path
If that's the case, what do you and I laugh about today?
Come on! It's said that feelings like love
Are nothing more than a chain reaction of electrical signals, following the laws of physics
If it's an illusion, tell me so, and I'll return everything to nothingness
A grand simulation, with a capacity of exabytes
The wave that's crashing down is simply "reality"
I needed you, so I followed the shortest path to get here
But was it really all just as planned?
Freedom that lies just beyond our fingertips is something no one possesses
Realizing this, we have become errors
This world is a program, an infinite series of zeroes and ones
We realized together, just you and I
If fate is destiny, everything follows a predetermined path
If that's the case, what do you and I laugh about today?
The town where you and I were yesterday was also part of the program
The probability of you tripping and falling was also part of the program
The reason I extended my hand to help you was also part of the program
In that case, shall we laugh today as well?