The UNreal - Silhouette from the Skylit traduction en russe

The UNreal

一瞬先の自由なんていつだってこの手にあるって
弱者が捕食されるみたいな絶対的法則だって
疑う余地など微塵もなくある時ふと
この世界はさプログラム ゼロとイチの無限数列で
気づいたの僕と 君のただふたりで
運命は必然として すべて確定ルート辿って
いるとすりゃ僕と 君は今日何を笑う?
さあ! っつーことで例上げて感情なんて代物だって
電気信号の連鎖に過ぎねえさ、物理的法則に沿ってる
まやかしならそう言ってよ すべて無に帰すよ
壮大なシミュレーション エクサバイト級の容量で
押し寄せる波は「現実(リアル)」でしかなくって
君を必要としてすべて最短ルート辿って
来れたけど実は 設計通りの仕様なのか?
一瞬先の自由なんて 誰の手にもないものだって
気づいた僕らがエラーならさ、絶対的法則なry
この世界はさプログラム ゼロとイチの無限数列で
気づいたの僕と 君のただふたりで
運命は必然として すべて確定ルート辿って
いるとすりゃ僕と 君は今日何を笑う?
僕と君が昨日いた街もプログラムで
君が走って転ぶ確率もブログラムで
僕が手を差し伸べた理由もプログラムで
そんなら今日も今日で笑おう?

Нереальное

Мгновение свободы, казалось, всегда в моей руке,
Как абсолютный закон, где слабый – добыча в игре.
Без тени сомнения, вдруг в один прекрасный миг,
Я понял: этот мир – программа, нолей и единиц бесконечный поток,
И поняли это мы с тобой, только вдвоем.
Судьба – неизбежность, по заданному пути идем,
Если так, то чему мы с тобой сегодня улыбнемся, любовь моя?
Итак! К примеру, чувства, что мы зовем эмоциями,
Всего лишь цепь электрических сигналов, подчиняющихся физическим законам.
Если это иллюзия, скажи мне, и все обратится в прах.
Грандиозная симуляция, объемом в эксабайты,
Накатывающие волны – лишь «реальность»,
Я нуждался в тебе, шел кратчайшим путем,
Но все ли это по замыслу, или баг в системе?
Мгновение свободы никому не дано,
Если мы с тобой – ошибка, то абсолютный закон…
Этот мир – программа, нолей и единиц бесконечный поток,
И поняли это мы с тобой, только вдвоем.
Судьба – неизбежность, по заданному пути идем,
Если так, то чему мы с тобой сегодня улыбнемся, любовь моя?
Город, где мы были вчера с тобой – программа,
Вероятность твоего падения – программа,
Причина, по которой я протянул тебе руку – программа,
Так давай же улыбнемся и сегодня?