Paroles et traduction Silja - So Long Cowboy

So Long Cowboy

Du ridder ind på en bar
Og spiller for de sidste penge du har
Og vinder en billig tøs som mig
Der får penge af mænd på dit sygeleje
Og du sku' tage og smage et fast greb
Og gerne med pisk og reb
Og leges det solen står op
Og kaster stråler på mønter og min krop

Du er over alle bjerge
Har krydset hver en sten
I fuld gallop på sletten
Med en ren gren

So long cowboy
Sæt hatten som du vil
For din søde kone kender ikke til dit spil
Men vid at jeg pønser på en skydeduel
Når kuglen først rammer
Rammer den dig selv

Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving sving din lasso lasso

Næste nat er du tilbage
Det var det sheriffen sagde
Jeg ignorerer hans onde tunge
Jeg ved du bliver min faste kunde
For du ved hvad jeg kan tage tage tage
Ja det din kone ikke vil give det skal du have
Du går til den når du tager fat
Og jeg tør ikke andet end at give rabat

Du er over alle bjerge
Har krydset hver en sten
I fuld gallop på sletten
Med en ren gren

So long cowboy
Sæt hatten som du vil
For din søde kone kender ikke til dit spil
Men vid at jeg pønser på en skydeduel
Når kuglen først rammer
Rammer den dig selv

So long cowboy
Nu drømmer du igen
Glem det derhjemme
Og lad mig være din ven
Men vid at det koster et stykke af dig selv
At slangen mellem benene
Tvinger dig ihjel

Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie-yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie yay
Sving din lasso
Sving din lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie-yay
Sving din lasso

So long cowboy
Sæt hatten som du vil
For din søde kone kender ikke til dit spil
Men vid at jeg pønser på en skydeduel
Når kuglen først rammer
Rammer den dig selv

So long cowboy
Nu drømmer du igen
Glem det derhjemme
Og lad mig være din ven
Men vid at det koster et stykke af dig selv
At slangen mellem benene
Tvinger tvinger tvinger dig ihjel

Med pistolen under vesten
Sadler vi op
Op på hesten
Ind med pistolen under vesten
Sadler vi op
Vi op vi op

Ind med pistolen under vesten
Sadler vi op

So Long Cowboy

You rode into a bar
And played for the last money you had
And won a cheap girl like me
Who gets money from men on your sickbed
And you should take and taste a firm grip
And preferably with a whip and rope
And let’s play until the sun comes up
And casts rays on coins and my body

You're over all the mountains
Have crossed every stone
In full gallop on the plain
With a clean branch

So long, cowboy
Put on your hat as you wish
For your sweet wife doesn't know about your game
But know that I'm mulling over a gun duel
When the bullet first hits
It will hit you yourself

Yuppie-yay
Yuppie yay
Swing your lasso
Swing your lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie yay
Swing your lasso
Swing swing your lasso lasso

You'll be back tomorrow night
That's what the sheriff said
I ignore his wicked tongue
I know you'll be my regular customer
For you know what I can take, take, take
Yes, what your wife doesn't want to give you, you should have
You go to her when you take hold
And I don't dare do anything but give a discount

You're over all the mountains
Have crossed every stone
In full gallop on the plain
With a clean branch

So long, cowboy
Put on your hat as you wish
For your sweet wife doesn't know about your game
But know that I'm mulling over a gun duel
When the bullet first hits
It will hit you yourself

So long, cowboy
Now you're dreaming again
Forget it at home
And let me be your friend
But know that it will cost you a piece of yourself
That the snake between the legs
Forces you to death

Yuppie-yay
Yuppie yay
Swing your lasso
Swing your lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie-yay
Swing your lasso
Swing your lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie yay
Swing your lasso
Swing your lasso lasso
Yuppie-yay
Yuppie-yay
Swing your lasso

So long, cowboy
Put on your hat as you wish
For your sweet wife doesn't know about your game
But know that I'm mulling over a gun duel
When the bullet first hits
It will hit you yourself

So long, cowboy
Now you're dreaming again
Forget it at home
And let me be your friend
But know that it will cost you a piece of yourself
That the snake between the legs
Forces, forces, forces you to death

With the gun under the vest
We saddle up
Up on the horse
In with the gun under the vest
We saddle up
We up, we up

In with the gun under the vest
We saddle up