Paroles et traduction Silje Nergaard - Dreamers at Heart

Dreamers at Heart

I'm back to chasing light
Must be sure I keep in sight
How to change my lows to highs
And how to make my sunsets rise
You help that spark to glow
But if it fades well you just know
When to bide your time and when
To breathe it back to life again
Folow
Those dreams forgotten and so far
Still a lot of good ones in the jar
We were always dreamers at heart

So safe within our walls
We stay although the highway calls
Round and round in circle dance
With nothing ever left to chance
Love and Life and music's fine
This dance is ours, yours and mine
Step by step we'll find our feet
Hoping hearts will skip a beat ... and
Follow ...
You don't have to tell me where you're going
If something's wrong you know you've got a friend
I'll learn to live with never knowing
When or if our roads will cross again
So below the stars above
Falling in and out of love
Letting go of shattered dreams
Knowing all's not what it seems
Taking turns at being wrong
Knowing you and I belong
In this castle thar we share
Even though it's built on air
Follow ...

Мечтатели в душе

Я снова в погоне за светом,
Должна убедиться, что не упускаю его из виду.
Как превратить мои падения в взлеты,
И как заставить мои закаты восходить.
Ты помогаешь этой иcкре разгореться,
Но если она погаснет, ты же знаешь,
Когда нужно выждать время, а когда
Вдохнуть в нее жизнь снова.
Следуй...
За теми мечтами, забытыми и такими далекими,
В банке еще много хороших.
Мы всегда были мечтателями в душе.

Такие защищенные в наших стенах,
Мы остаемся, хотя шоссе зовет.
Кружась в танце по кругу,
Не оставляя ничего на волю случая.
Любовь, жизнь и музыка прекрасны,
Этот танец наш, твой и мой.
Шаг за шагом мы найдем точку опоры,
Надеясь, что наши сердца забьются чаще... и
Следуй...
Тебе не нужно говорить мне, куда ты идешь,
Если что-то не так, ты знаешь, у тебя есть друг.
Я научусь жить, никогда не зная,
Пересекутся ли наши дороги снова.
Так, под звездами над нами,
Влюбляясь и разлюбляя,
Отпуская разбитые мечты,
Зная, что все не так, как кажется.
Меняясь ролями, ошибаясь,
Зная, что ты и я - одно целое.
В этом замке, который мы делим,
Даже если он построен из воздуха.
Следуй...