Paroles et traduction Silje Nergaard - Panderosa

Panderosa

Han trodde visst jeg var uvanlig
Ikke hun i køen foran deg på Prix
Han virket kul helt til han ble farlig
Det hele ble en kjempedårlig vits
Jeg prøvde å lære han om klokka
Han trodde v jeg var kokka
Jeg ødela alt
Han river hele blokka
Og dette her har jeg fått nok av
Vi hadde en ting
Vi hadde en sak
Vi hadde en greie
Som vi skulle greie
Men den greia
Hadde ingen av oss no greie på
Vi hadde noe fint
Vi hadde noe fett
Vi hadde en greie
Som vi skulle greie
Men den greia hadde ingen av oss noe greie på
Han ville jeg skulle være freaka
Som dama han var sammen med før
Jeg trodde typen var en tøffing
Men den slags tøffinger blir tøffel når det blør
Han synes visst jeg var for prektig
Det prektige var ukorrekt for han
Det er siste gang jeg blir forelska
Jeg er våt og kald og vill på land
Vi hadde en ting
Vi hadde en sak
Vi hadde en greie
Som vi skulle greie
Men den greia
Hadde ingen av oss no greie på
Vi hadde noe fint
Vi hadde noe fett
Vi hadde en greie
Som vi skulle greie
Men den greia hadde ingen av oss noe greie på

Пандероза

Он, видимо, думал, что я какая-то необычная,
Не такая, как все, не из очереди в "Prix".
Он казался крутым, пока не стал опасным,
Всё это превратилось в плохую шутку.
Я пыталась объяснить ему про часы,
А он подумал, что я повар.
Я всё испортила.
Он сейчас весь квартал разнесет.
И с меня этого хватит.
У нас было что-то,
У нас было дело,
У нас была связь,
Которую мы должны были сохранить,
Но в этой связи
Никто из нас ничего не смыслил.
У нас было что-то прекрасное,
У нас было что-то классное,
У нас была связь,
Которую мы должны были сохранить,
Но в этой связи никто из нас ничего не смыслил.
Он хотел, чтобы я была фриком,
Как та, с которой он был раньше.
Я думала, он крутой,
Но такие крутые становятся тряпками, когда им больно.
Он, видимо, считал меня слишком правильной,
Моя правильность была для него неправильной.
Это последний раз, когда я влюбляюсь.
Я вся мокрая, замерзшая и дикая на берегу.
У нас было что-то,
У нас было дело,
У нас была связь,
Которую мы должны были сохранить,
Но в этой связи
Никто из нас ничего не смыслил.
У нас было что-то прекрасное,
У нас было что-то классное,
У нас была связь,
Которую мы должны были сохранить,
Но в этой связи никто из нас ничего не смыслил.