Paroles et traduction Silje Nergaard - Regn

Regn

Ikke tenk ikke tenk, jeg har det bra
Jeg er følelsesløs når jeg ligger lavt
Jeg er en ødelagt ørn, i et øde palass
Jeg har øra på plass, men har turna totalt
Jeg er litt psykopat, jeg har lett over alt
Løpt som en gal, svømt over hav
Prøvd å forstå meg på hvordan det er å
Være normal, men jeg skjønner det ikke
Hodet er klart, men kroppen vil klikke
Tikker som klokka, snart vil jeg svikte
Gå i bakken med et smell
Vil slå i hver vegg for brystet mitt brenner
Jeg mener, jeg prøver å temme et monster
Vil lege de såra fra åra som ung
Jeg vet det blir bedre, men alt er så tungt

Går inn i kaos uten styrke når det regner på meg
Mine følelser forsvinner og det gjør meg så veik
Når sola skinner er jeg inne, si meg gjør jeg no'feil
Når det regner på meg, når det regner på meg

Det er en ny dag, ny sang, rett fram
Det frister å gi slipp, fly fritt, gi faen
Blir kvalt, dette er en bismak av ditt valg
Fy faen, fy faen
Du fucka det opp, du tok han med inn
Jeg så han var farlig, men du var så blind
Jeg var et barn og erfaren og visste at karen var farlig
Men du var så kald
Og jeg forfalt, du så på at livet mitt svikta totalt
Når han slang meg i veggen, hva gjorde du da?
Du forsvarte den jævelen, du skulle ha dratt
Mamma, jeg vet du var redd
Men jeg kanke forandre på ting som har skjedd
Og nå blamer jeg deg for være tåre jeg feller
Blir alltid så redd når det virkelig smeller
Og ingen forstår meg, men det gjorde du
Problemet var det, at det så ikke sånn ut
Ego tok over deg, røyking og rus
Ha barn inni bildet, det var ikke så lurt

Går inn i kaos uten styrke når det regner på meg
Mine følelser forsvinner og det gjør meg så veik
Når sola skinner er jeg inne, si meg gjør jeg no feil
Når det regner på meg, når det regner på meg

Jeg preges av fortiden, prøver å glemme
Men traumene mine er syke og skremmende
Skammen tar over hver gang jeg blir redd
Vil være normal, men det ække så lett

Så mamma bli brukt som et fattig produkt
Og for meg var det vanlig, men ikke noe kult
Prøvde å rømme, men ble mer og mer slukt
Vokste meg større, ble mer og mer sjuk
Mamma, hun trodde at dette var livet
Og tanken på henne får meg til å grine
At han var et monster, og ødela alt
Det gjør meg så sint og det gjør meg så kvalm

Jeg håper du lider hver eneste dag
At du krevde respekt gjennom tårer og slag
Er bare monster som finner på sånn
Som barn var jeg stille, men nå er jeg klar

Går inn i kaos uten styrke når det regner på meg
Mine følelser forsvinner og det gjør meg så veik
Når sola skinner er jeg inne, si meg gjør jeg no'feil
Når det regner på meg, når det regner på meg

Mamma, jeg er lei meg, Jeg håper du forstår
Jeg var sinna veldig lenge, men jeg ække sinna nå
Har forstått hva du gikk gjennom, at du også var en fange
Jeg har funnet fred og håper du har gjort det samme

Rain

Don't think, don't think, I'm fine
I'm emotionless when I lie low
I'm a broken eagle, in a deserted palace
My ears are in place, but I've turned completely
I'm a bit of a psychopath, I've looked everywhere
Run like a madman, swam across oceans
Tried to understand what it's like to
Be normal, but I don't get it
My head is clear, but my body wants to snap
Ticking like a clock, soon I will fail
Hit the ground with a bang
Want to punch every wall because my chest is burning
I mean, I'm trying to tame a monster
Want to heal the wounds from my younger years
I know it gets better, but everything is so heavy

I go into chaos without strength when it rains on me
My feelings disappear and it makes me so weak
When the sun shines I'm inside, tell me, am I doing something wrong?
When it rains on me, when it rains on me

It's a new day, a new song, straight ahead
It's tempting to let go, fly free, give a damn
I'm suffocating, this is a bitter taste of your choice
Damn it, damn it
You fucked it up, you brought him in
I saw he was dangerous, but you were so blind
I was a child and experienced and knew that the guy was dangerous
But you were so cold
And I fell apart, you watched my life completely fail
When he threw me against the wall, what did you do then?
You defended that bastard, you should have left
Mom, I know you were scared
But I can't change things that have happened
And now I blame you for every tear I shed
I always get so scared when things really explode
And no one understands me, but you did
The problem was, it didn't look that way
Ego took over you, smoking and drugs
Having children in the picture, that wasn't so smart

I go into chaos without strength when it rains on me
My feelings disappear and it makes me so weak
When the sun shines I'm inside, tell me, am I doing something wrong?
When it rains on me, when it rains on me

I'm marked by the past, trying to forget
But my traumas are sick and frightening
Shame takes over every time I get scared
I want to be normal, but it's not that easy

So mom, get used as a poor product
And for me it was normal, but not cool
I tried to escape, but was swallowed more and more
I grew bigger, became more and more sick
Mom, she thought this was life
And the thought of her makes me cry
That he was a monster, and destroyed everything
It makes me so angry and it makes me so sick

I hope you suffer every single day
That you demanded respect through tears and beatings
Only monsters do that
As a child I was silent, but now I'm ready

I go into chaos without strength when it rains on me
My feelings disappear and it makes me so weak
When the sun shines I'm inside, tell me, am I doing something wrong?
When it rains on me, when it rains on me

Mom, I'm sorry, I hope you understand
I was angry for a very long time, but I'm not angry now
I have understood what you went through, that you were also a prisoner
I have found peace and I hope you have done the same