When Our Tune Is Played - Silje Nergaard traduction en allemand

When Our Tune Is Played

Waking from a dream
Can be so hard to bear
Discovering the scheme
Of things a sad affair

Moving in a trance
We sway from side to side
And when our tune is played.we dance

I can take the cold
\N awakenings may bring
Those dreams I cannot hold
Will never mean a thing

I have no use you see
For flights of fantasy
As long as you are here with me

Moving in a trance
We sway from side to side
And when our tune is played.we dance

Wenn unsere Melodie gespielt wird

Aus einem Traum zu erwachen
Kann so schwer zu ertragen sein
Zu entdecken, wie die Dinge sind
Ist eine traurige Angelegenheit

Wir bewegen uns wie in Trance
Wir wiegen uns von Seite zu Seite
Und wenn unsere Melodie gespielt wird, tanzen wir

Ich kann die Kälte ertragen
Die das Erwachen bringen mag
Jene Träume, die ich nicht festhalten kann
Werden niemals etwas bedeuten

Ich brauche sie nicht, verstehst du
Für Höhenflüge der Fantasie
Solange du hier bei mir bist

Wir bewegen uns wie in Trance
Wir wiegen uns von Seite zu Seite
Und wenn unsere Melodie gespielt wird, tanzen wir