Paroles et traduction Silk - Only Takes One

Only Takes One

Listen!
I got you down to talk to you
To tell you what's been weighing on my mind heavily
No, there's nothing wrong, just want a few
Moments to express what you and I mean to me
Trynna hold back tears 'cause I gotta make this clear
Wrote what I wanted to say on this piece of paper,
Here goes
It takes an army of thousands to win a war
But it takes nothing from me to love you more
Darling, I'm glad that you are mine
It takes a million men to find a sea of pearls
Billions of people to complete the world
But it only takes one, only takes one to complete mine
From this day on I pray that you
Stay the most important part of life
To me, to me
Every time that you go away from me,
My heart is filled with anticipation exceedingly
Trynna hold back tears 'cause I gotta make this clear
Wrote what I wanted to say on this piece of paper,
Here it goes
It takes an army of thousands to win a war
But it takes nothing from me to love you more
Darling, I'm glad that you are mine
It takes a million men to find a sea of pearls
Billions of people to complete the world
But it only takes one, only takes one to complete mine
You're the one
That keeps my world turning
And I, I'm done
'Cause we keep on working
And the reason I'm still here
Is 'cause of you!
It takes an army of thousands to win a war
But it takes nothing from me to love you more
Darling, I'm glad that you are mine
It takes a million men to find a sea of pearls
Billions of people to complete the world
But it only takes one, only takes one to complete mine

Только ты нужна

Послушай!
Я позвал тебя, чтобы поговорить,
Чтобы рассказать тебе, что так сильно тяготит меня.
Нет, ничего не случилось, просто хочу несколько
Мгновений, чтобы выразить, что ты значишь для меня.
Пытаюсь сдержать слезы, потому что должен сказать это ясно.
Написал то, что хотел сказать, на этом листке бумаги,
Вот:
Чтобы выиграть войну, нужна армия из тысяч,
Но мне ничего не стоит любить тебя еще сильнее.
Любимая, я рад, что ты моя.
Нужен миллион мужчин, чтобы найти море жемчуга,
Миллиарды людей, чтобы заполнить мир,
Но нужна только ты, только ты одна, чтобы заполнить мой.
С этого дня я молюсь, чтобы ты
Оставалась самой важной частью жизни
Для меня, для меня.
Каждый раз, когда ты уходишь от меня,
Мое сердце переполняется ожиданием.
Пытаюсь сдержать слезы, потому что должен сказать это ясно.
Написал то, что хотел сказать, на этом листке бумаги,
Вот:
Чтобы выиграть войну, нужна армия из тысяч,
Но мне ничего не стоит любить тебя еще сильнее.
Любимая, я рад, что ты моя.
Нужен миллион мужчин, чтобы найти море жемчуга,
Миллиарды людей, чтобы заполнить мир,
Но нужна только ты, только ты одна, чтобы заполнить мой.
Ты та, кто
Заставляет мой мир вращаться.
И я, я закончил,
Потому что мы продолжаем стараться.
И причина, по которой я все еще здесь,
Это ты!
Чтобы выиграть войну, нужна армия из тысяч,
Но мне ничего не стоит любить тебя еще сильнее.
Любимая, я рад, что ты моя.
Нужен миллион мужчин, чтобы найти море жемчуга,
Миллиарды людей, чтобы заполнить мир,
Но нужна только ты, только ты одна, чтобы заполнить мой.