Paroles et traduction Silkk the Shocker - Them Boyz

Them Boyz

(S) Ohhhhhh
(M) UH-OHH!
(S) Uh-huh, y'all ready?
(M) (door open sound)
(S) Uh-huh, I don't think so
(M) This. is. Mystikal!
(S) Uhh, uhh, uhh, uhh, yeah c'mon
(M) The burnin inferno!
(S) Uh-huh
(M) Here poppin with the Colonel; Master P!
(S) Shocker!
(M) At ease soldier
(S) One-two. (can't make out). soldiers!

(Chorus: Mystikal + Silkk)
(M) When you see that 5 and that 0 and that 4
You know that's them boyz (that's them boyz)
(S) When you see the tank swingin
You know that's them boyz (that's them boyz)
(M) When you hear them choppers cuttin
You know that's them boyz (that's them boyz)
(S) When you see that 5-0-4
You know that's them boyz (that's them boyz)

(Mystikal)
I keep my motherfuckin fists balled up
In case a motherfucker tryin to start somethin
You done did a little ginseng gotcha little dick hard
Now you like Hoffa
Think you gon' jump in the ring
Go pound for pound with the knockout kings
No shit like that ain't gonna happen
Them niggaz down here can't touch what I bring
First time you heard the do' open
And you heard that (open sound) you know that's me
And you bust ya rap
Hit the mat you'll be on your back like one, two, three
Them niggaz know I come off the top rope
Leave you knocked out with you mouth open
And they gon' have to take your ass home
Leave you in a hot tub soakin
BALLS BANGIN! You know ours swingin
I aint got to tell you nigga
Don't bother to go there you don't know who you fuckin with
I'm the flow-spitter, natural born go-getter
This is for the hustlers, ballers, cake dealers

(Chorus: Mystikal + Silkk)
(M) When you see that 5 and that 0 and that 4
You know that's them boyz (that's them boyz)
(S) And when you see them tanks swingin
You know that's them boyz (that's them boyz)
(M) When you hear them choppers cuttin
You know that's them boyz (that's them boyz)
(S) And when you see them bandanas
You know that's them boyz (that's them boyz)

(Silkk)
Uh-ohh, look
It's only right, it's on tonight
When I'm on the MIC; they know when to fight
When I drop, they known to bite
. Uh-huh, this is freestyle but look
Y'all can just go on and write
This is 504 livin, y'all know what it's like
That's them boyz, you see us roll up on them bikes
Chop-chop, just, like it was timber
We make it hot like July or either cold like December
(Ohhhh) Ain't my fault, I'm hot and I can still spit it this cool
Ain't my fault your girl tatted my name, get it removed
If you lookin. then you know we ain't duckin
You know my face it ain't like my tank gon' be tucked in

(Chorus: Mystikal + Silkk)
(M) When you see that 5 and that 0 and that 4
You know that's them boyz (that's them boyz)
(S) When you see them tanks swingin
You know that's them boyz (that's them boyz)
(M) When you hear them choppers cuttin
You know that's them boyz (that's them boyz)
(S) When you see that 5-0-4
You know that's them boyz (that's them boyz)

(Silkk)
When you see us in the East (that's them boyz)
When you see us in the West (that's them boyz)
When you see us in the South (that's them boyz)
When you see us in the North (that's them boyz) (that's them boyz)
When we deep up in the streets
Want y'all to say (that's them boyz) (that's them boyz)

Can somebody tell 'em, I was only kidding?
I was only kidding!

Ces Mecs

(S) Ohhhhhh
(M) UH-OHH!
(S) Uh-huh, vous êtes prêtes ?
(M) (bruit de porte qui s'ouvre)
(S) Uh-huh, je ne pense pas
(M) Voici. Mystikal!
(S) Uhh, uhh, uhh, uhh, ouais allez venez
(M) L'enfer brûlant!
(S) Uh-huh
(M) Ici, ça bouge avec le Colonel; Master P!
(S) Shocker!
(M) Reposez-vous soldat
(S) Un-deux. (impossible de comprendre). soldats!

(Refrain: Mystikal + Silkk)
(M) Quand vous voyez ce 5 et ce 0 et ce 4
Vous savez que ce sont ces mecs (ce sont ces mecs)
(S) Quand vous voyez le tank se balancer
Vous savez que ce sont ces mecs (ce sont ces mecs)
(M) Quand vous entendez ces hélicoptères voler
Vous savez que ce sont ces mecs (ce sont ces mecs)
(S) Quand vous voyez ce 5-0-4
Vous savez que ce sont ces mecs (ce sont ces mecs)

(Mystikal)
Je garde mes putains de poings serrés
Au cas où un enfoiré essaierait de démarrer quelque chose
Tu as pris un peu de ginseng, ta petite bite est dure
Maintenant, tu es comme Hoffa
Tu crois que tu vas monter sur le ring
Aller au coude à coude avec les rois du KO
Non, une merde comme ça n'arrivera pas
Ces négros d'ici ne peuvent pas toucher à ce que j'apporte
La première fois que tu as entendu la porte s'ouvrir
Et que tu as entendu ce (bruit d'ouverture) tu sais que c'est moi
Et tu balances ton rap
Tu frappes le tapis, tu seras sur le dos en un, deux, trois
Ces négros savent que je viens de la troisième corde
Je te laisse KO avec la bouche ouverte
Et ils vont devoir te ramener chez toi
Te laisser tremper dans un bain chaud
LES COUILLES QUI BALANCENT! Tu sais que les nôtres se balancent
Je n'ai pas besoin de te le dire négro
Ne t'embête pas à y aller, tu ne sais pas à qui tu as affaire
Je suis le cracheur de flow, le fonceur né
C'est pour les arnaqueurs, les basketteurs, les dealers de gâteaux

(Refrain: Mystikal + Silkk)
(M) Quand vous voyez ce 5 et ce 0 et ce 4
Vous savez que ce sont ces mecs (ce sont ces mecs)
(S) Et quand vous voyez ces chars se balancer
Vous savez que ce sont ces mecs (ce sont ces mecs)
(M) Quand vous entendez ces hélicoptères voler
Vous savez que ce sont ces mecs (ce sont ces mecs)
(S) Et quand vous voyez ces bandanas
Vous savez que ce sont ces mecs (ce sont ces mecs)

(Silkk)
Uh-ohh, regardez
C'est normal, c'est parti pour ce soir
Quand je suis au micro, ils savent quand se battre
Quand je lâche un truc, ils sont connus pour mordre
. Uh-huh, c'est du freestyle mais regardez
Vous pouvez juste continuer et écrire
C'est la vie du 504, vous savez ce que c'est
Ce sont ces mecs, vous nous voyez débarquer sur ces motos
Chop-chop, comme du bois
On fait monter la température comme en juillet ou on la fait descendre comme en décembre
(Ohhhh) Ce n'est pas ma faute, je suis chaud et je peux encore le cracher comme ça
Ce n'est pas ma faute si ta copine s'est fait tatouer mon nom, fais-le enlever
Si tu regardes. alors tu sais qu'on ne se cache pas
Tu sais que mon visage n'est pas comme mon char, il ne sera pas caché

(Refrain: Mystikal + Silkk)
(M) Quand vous voyez ce 5 et ce 0 et ce 4
Vous savez que ce sont ces mecs (ce sont ces mecs)
(S) Quand vous voyez ces chars se balancer
Vous savez que ce sont ces mecs (ce sont ces mecs)
(M) Quand vous entendez ces hélicoptères voler
Vous savez que ce sont ces mecs (ce sont ces mecs)
(S) Quand vous voyez ce 5-0-4
Vous savez que ce sont ces mecs (ce sont ces mecs)

(Silkk)
Quand vous nous voyez à l'Est (ce sont ces mecs)
Quand vous nous voyez à l'Ouest (ce sont ces mecs)
Quand vous nous voyez au Sud (ce sont ces mecs)
Quand vous nous voyez au Nord (ce sont ces mecs) (ce sont ces mecs)
Quand on est au fond des rues
On veut que vous disiez (ce sont ces mecs) (ce sont ces mecs)

Quelqu'un peut leur dire que je plaisantais ?
Je plaisantais!