Paroles et traduction Silla - In meinem Himmel (feat. Azad, Manuellsen)

In meinem Himmel (feat. Azad, Manuellsen)

Ich schliess die augen zieh an türs und geh auf reisen
Ihr meint ich bin still und lausche wie die stimme in mir leise
Zu mir spricht gedanken kreisen & die sicht verschwimmt ich muss mich ordnen
Muss mich orten komm nur langsam vorwärts ich hab zu viel sorgen
In mir grund dafür warum ich öfter an der nutte zieh
Zu viel probleme die mich lehnen bremsen und dann runterziehen
Ich will nicht unter liegen unten liegen und am boden sein
Ich will die flügel spreizen und dann fliegen und von frohsein schrein
Keine kriese keine kriege politik die nicht auf G basiert von ihr kassiert & andere an ihrem leib krepieren
Ich schreib das hier in blut gedanken auf das blatt die angst nimmt zu
& Ich weiss nicht was auf mich zukommt spür die para vor der zukunft
Ich denk an morgen hoff ich kann dann für mein blut noch sorgen
Denke an ali vasu nd schick ihm einen gruss nach oben
Denk an gott & bete das wenn ich sterbe er mich zu sich holt
War kein schlechter mensch aber dennoch soll er mich verschonen

Ich flieg in meinem himmel & bin
Ich flieg in meinem himmel & bin frei
So frei

Ich flieg in meinem himmel & bin
Ich flieg in meinem himmel & bin frei
So frei

Wenn ich meine augen schliesse seh ich die weissen tauben fliegen
Es wird ein hauch von frieden waffen hören auf zu schiessen
Das was ich hinterlassen wollte hab ich aufgeschrieben
Als erinnerung für alle die zuhause blieben
In meinem himmel sind die strassen aus gold
Ein engel wacht über das schlafende volk
In jeder nacht sieht man die sterne scheinen es herrschen keine kriege hier die dich bedrohen
Mach die augen zu & flieg mit mir in richtung mond
In meinem himmel geht es so wie im schlaraffenland
Flüsse aus milch und honig nichts was man nicht shaffen kann
Wir reissen ängste und mauern um
Von hier oben wirkt die welt wie ein verletzlicher blauer punkt
Das ist die letzte predigt ich würd euch wirklich raten
So vieles anders zu machen auch wenn es jetzt zu spät ist
Weil ich nicht mehr da bin ich kann euch nichts mehr sagen
Wenn meine fisch getan ist dürft ihr mich begraben

Ich flieg in meinem himmel & bin
Ich flieg in meinem himmel & bin frei
So freii

Ich flieg in meinem himmel & bin
Ich flieg in meinem himmel & bin frei
So freii

Ich bin im freien mein freund
Ich bin im freien mein freund
Ich bin im freien mein freund
Ich bin im freien mein freund

В моём небе (feat. Azad, Manuellsen)

Я закрываю глаза, тяну за ручку двери и отправляюсь в путешествие,
Вы думаете, я молчу и слушаю, как тихий голос внутри меня
Говорит со мной, мысли кружатся, и зрение расплывается, я должен взять себя в руки,
Должен найти себя, двигаюсь медленно вперёд, слишком много забот
Внутри меня, причина, почему я часто затягиваюсь сигаретой,
Слишком много проблем, которые давят на меня, тормозят и тянут вниз.
Я не хочу упасть, лежать внизу, на дне,
Я хочу расправить крылья и взлететь, кричать от радости.
Никаких кризисов, никаких войн, политика, которая не основана на добре, от неё наживаются, а другие умирают от голода.
Я пишу это кровью, мысли на листе, страх нарастает,
И я не знаю, что меня ждёт, чувствую паралич перед будущим.
Думаю о завтрашнем дне, надеюсь, смогу позаботиться о своих близких,
Думаю об Али Васу и посылаю ему привет на небеса,
Думаю о Боге и молюсь, чтобы он забрал меня к себе, когда я умру.
Не был плохим человеком, но всё же пусть он меня пощадит.

Я лечу в своём небе и
Я лечу в своём небе и свободен
Так свободен

Я лечу в своём небе и
Я лечу в своём небе и свободен
Так свободен

Когда я закрываю глаза, я вижу, как летят белые голуби,
Веет духом мира, оружие перестает стрелять,
То, что я хотел оставить после себя, я записал,
Как напоминание для всех, кто остался дома.
В моём небе улицы из золота,
Ангел охраняет спящий народ,
Каждую ночь видны сияющие звёзды, здесь нет войн, которые тебе угрожают.
Закрой глаза и лети со мной к луне,
В моём небе всё как в стране чудес,
Реки из молока и мёда, нет ничего невозможного,
Мы разрушаем страхи и стены,
Отсюда сверху мир выглядит как уязвимая голубая точка.
Это последняя проповедь, я бы действительно посоветовал тебе
Многие вещи делать по-другому, даже если сейчас уже слишком поздно,
Потому что меня больше нет, я больше ничего не могу тебе сказать.
Когда мой срок подойдёт к концу, можешь меня похоронить.

Я лечу в своём небе и
Я лечу в своём небе и свободен
Так свободен

Я лечу в своём небе и
Я лечу в своём небе и свободен
Так свободен

Я на свободе, друг мой,
Я на свободе, друг мой,
Я на свободе, друг мой,
Я на свободе, друг мой,