Paroles et traduction Silla feat. David Pino - Herbst

Herbst

Schreib in den Himmel deinen Namen
Mal in die Wolken dein Gesicht
Der Wind haucht deinen Atem
Und die Blätter fallen still in deinem Licht
Ich wollte raus aus seinen Trouble
Dorthin wo niemand anderes ist
Ich wünscht ich könnte dir beschreiben
Wie laut die Stille für mich ist

Doch du bist weit, weit weg
Durch Täler über goldene Hügel
Fällst mit Engelsflügel
Immer weiter weg
Ich werd immer abschied nehmen
Wenn die Blätter regnen

Es ist Herbst
Der schmerz der Vergangenheit
Blättert von mir ab
Ich find zurück zu meinem Herz
Ich lauf allein durch die Strassen
Alles grau in grau
Lass die Trümmer hinter mir
Und mach mich aus dem Staub
Aus der Traum
Verwelkt was ich geliebt habe
Einmal um die Welt
Wie eine Briefmarke
Wo komm ich her
Die lasten wirken tonnenschwer
Mir ist kalt
Hier schein seit Wochen keine sonne mehr
Keine kriegt die kurve hier
Jeden tag geht einer drauf
Und täglich grüßt das Murmeltier
Vielleicht erkennst du es jetzt
Wir merken erst was uns fehlt
Wenn ein Mensch uns einer verlässt
Und immer wenn der herbst kommt
Denk ich an die schöne zeit
Doch meine träume entsprechen nicht der Wirklichkeit
Dann wenn man die Äste sieht
Wenn die Blätter rötlich scheinen
Wird der Schmerz am größten sein

Es ist Herbst
Die Schmerzen haben nachgelassen
Es fällt schwer
Das Beste aus jedem Tag zu machen
Deine Tagträume rächen sich oft Nachts
Nach außen wirkst du froh
Doch jedes Lächeln kostet Kraft
Wenn ich an früher denke
Kommt es mit viel leichter vor
Wie soll es weiter gehen
Ich hab soviel zeit verloren
War das ernst gemeint
Stehst du zu deinem Wort
Darf ich dich wieder sehen
Gleiche zeit gleicher Ort
Nicht nur deinen Humor
Wusste ich zu schätzen
Auch wenn es mal ernst wurde
Konnte ich mit dir sprechen
Deine Schulter
Für mich mehr als eine stütze
Warme Worte
Die mich wärmen wie ein Mütze
Wenn der wind weht
Kann ich dich noch immer hören
Doch dann quält mich diese Ruhe
Wenn es stiller wird
Immer das gleiche Szenario
Jeden herbst
Ich würd dich gern in den Arm nehmen

Autumn

Write your name in the sky
Paint your face in the clouds
The wind whispers your breath
And the leaves fall silently in your light
I wanted to get out of his trouble
To where no one else is
I wish I could describe to you
How loud the silence is for me

But you are far, far away
Through valleys over golden hills
Fall with angel wings
Farther and farther away
I will always say goodbye
When the leaves rain down

It's autumn
The pain of the past
Peels away from me
I find my way back to my heart
I walk alone through the streets
Everything grey in grey
Leave the wreckage behind me
And make myself out of the dust
Out of the dream
What I loved has withered
Once around the world
Like a postage stamp
Where do I come from
The burdens weigh tons
I'm cold
No sun has been shining here for weeks
Nobody gets ahead here
Every day, someone dies
And every day, the Groundhog Day
Maybe you recognize it now
We only realize what we miss
When someone leaves us
And whenever autumn comes
I think of the beautiful time
But my dreams don't match reality
Then when you see the branches
When the leaves shine reddishly
The pain will be the greatest

It's autumn
The pain has subsided
It is difficult
To make the best of every day
Your daydreams often haunt you at night
Outwardly you seem happy
But every smile costs energy
When I think of the past
It seems much easier
How should it go on
I lost so much time
Was it meant seriously
Do you stand by your word
May I see you again
Same time, same place
Not only your sense of humor
I knew how to appreciate
Even when things got serious
I could talk to you
Your shoulder
More than a support for me
Warm words
That warm me like a beanie
When the wind blows
I can still hear you
But then this peace torments me
When it gets quieter
Always the same scenario
Every autumn
I'd like to hold you in my arms