Paroles et traduction Silla feat. RAF Camora & MoTrip - Auf Leben und Tod

Auf Leben und Tod

Es geht um Leben oder Tod, man sagte mir, die Welt sei
Rosig, doch ich sehe nur noch rot, ich bin farbenblind,
Geh mir aus dem Mond, ich schreibe nachts lieber
Tagsüber steh ich unter Strom wie Batterien,
Ah, 3.0 auf 7 im letzten Jahr,
Zufrieden kann ich geh'n, letzter Trip mit dem Sensenmann,
Auf dass Zeus mir helfe, schmück ich mit
'Nem Kreuz die Wände, ihr kreuzt die Schwänze,
Zwischen Bräuten, Gangbangs chill ich verträumt und
Meditiere bis zur Erleuchtung, Zen-Buddha,
Rapper wurden richtige Boygroups, die Kings sind
Gegang'n, nun sind wir die neu'n Jungs, Weltwunder,
Ich schreibe Texte am iPhone, während deine
Punker-Chay blowt und mein Praktikant ein
Sprite holt, Leben oder Tod, es wird langsam
Zeit, 'ne Hand am Blei, die and're Hand am Mic.

Wir 3 hatten die Wahl, von nix
In die Charts, nun müssen wir dafür zahl'n, auf Leben
Und Tod, nur 'ne Frage der Zeit, die Narbe,
Die bleibt, ist was uns alle vereint, auf Leben
Und Tod, so krank es scheinen mag, angeblich
Ist man oben allein, doch wir war'n nie einsam,
Wir 3 schafften es selbst, es geht von
Ganz unten bis aufs Dach dieser Welt, auf Leben und Tod.

Auf Leben und Tod,
Du musst nehm'n, was du kriegst, denn sie nehm'n dein Brot,
Nehm'n alles, was dir zusteht, halte dran fest,
Denn wenn der neue König da ist, wird der alte ersetzt,
Und mit dem ersten Album Top 10, Embryo auf 9,
Ein harter Weg, doch nix, was ich im Endeffekt bereu,
Jetzt leb ich endlich meine Träume auf dem Weg bis da nach oben,
Zwischen Leben oder Tod wurd auch der Sensenmann mein Freund,
Ich mach keine Unterschiede, nein, behandle alle gleich,
Und will zufrieden sein, weil ich weiß, dass mir nur die Familie bleibt,
Dir kann man nicht vertrau'n, du kennst nur Ratten,
Mir geht ein Lichtlein auf, du stehst im Schatten,
Es ist gut, wie wir's machen, ich verpacke die Pakete,
Schick sie raus an all die Hater, die mich hassen, weil ich lebe,
Ich heb ab wie 'ne Rakete, wenn ich Beats zu Hits mache,
Geh ich ab wie Schmidts Katze und verkratze die Tapete, Trip.

Jeden Tag auf Leben und Tod,
Jeder weiß, ich geh ans Mic und du hast Redeverbot,
Silla Instinkt, das ist mein genetischer Code,
Ich muss was ändern, viel zu lang war diese Szene in Not,
Wir haben deutschen Rap wiederbelebt, auf der 6
Und auf der 10, Maskulin, Sieger-Emblem,
Ich hab die Stimme, die das Land braucht, nehmt die Fäuste hoch,
Ich hole keine Gun raus, so sieht ein Mann aus,
Du musst stark sein, von außen wie von inn',
Ich verkauf meine Musik, sie verkaufen, was sie sind,
Viele haben ihre Werte verlor'n, es ist simpel,
Immer, wenn du Wind siehst, erntest du Sturm,
Ich bin keiner von den', die ihre Freunde verkaufen,
Nein, ich mach es für die Leute da draußen,
Ich mach's für meine Zukunft, ich mach's für mich selbst,
Es geht von ganz unten bis aufs Dach dieser Welt, Silla.

На жизнь и смерть

Речь идёт о жизни или смерти, мне говорили, что мир
прекрасен, но я вижу только красный, я дальтоник,
Уйди с моей луны, я предпочитаю писать ночью,
Днём я под напряжением, как батарейка,
Ах, 3.0 на 7 в прошлом году,
Могу уйти довольным, последний трип со Смертью,
Чтобы Зевс мне помог, я украшаю
крестом стены, вы же крутите интрижки,
Среди красоток, групповуха, я мечтательно отдыхаю и
медитирую до просветления, дзен-будда,
Рэперы стали настоящими бойз-бендами, короли
ушли, теперь мы новые парни, чудо света,
Я пишу тексты на айфоне, пока твоя
панк-подружка курит, а мой стажёр
приносит спрайт, жизнь или смерть, пора
одной рукой держать свинец, другой — микрофон.

У нас троих был выбор, из ничего
в чарты, теперь мы должны за это платить, на жизнь
и смерть, всего лишь вопрос времени, шрам
остаётся, это то, что нас объединяет, на жизнь
и смерть, как бы безумно это ни казалось,
говорят, на вершине ты один, но мы никогда не были одиноки,
Мы трое сделали это сами, от самого
дна до крыши этого мира, на жизнь и смерть.

На жизнь и смерть,
Ты должен брать, что дают, ведь они забирают твой хлеб,
Забирают всё, что тебе принадлежит, держись крепче,
Ведь когда приходит новый король, старый уходит,
И с первым альбомом в топ-10, Эмбрио на 9,
Тяжёлый путь, но ни о чём, в конечном счёте, не жалею,
Теперь я наконец-то живу своей мечтой на пути наверх,
Между жизнью и смертью даже Смерть стала моим другом,
Я не делаю различий, нет, ко всем отношусь одинаково,
И хочу быть довольным, потому что знаю, что со мной останется только семья,
Тебе нельзя доверять, ты знаешь только крыс,
Меня озаряет, ты же стоишь в тени,
Хорошо, как мы это делаем, я упаковываю пакеты,
Отправляю их всем хейтерам, которые ненавидят меня, потому что я живу,
Я взлетаю, как ракета, когда превращаю биты в хиты,
Я отрываюсь, как кот Шмидта, и царапаю обои.

Каждый день на жизнь и смерть,
Все знают, я иду к микрофону, а у тебя запрет на разговоры,
Инстинкт Силлы, это мой генетический код,
Я должен что-то изменить, слишком долго эта сцена была в беде,
Мы возродили немецкий рэп, на 6
и на 10, Maskulin, эмблема победителя,
У меня есть голос, в котором нуждается страна, поднимите кулаки,
Я не достаю пушку, вот как выглядит мужчина,
Ты должен быть сильным, снаружи и внутри,
Я продаю свою музыку, они продают то, что они есть,
Многие потеряли свои ценности, это просто,
Всегда, когда ты видишь ветер, ты пожинаешь бурю,
Я не из тех, кто продаёт своих друзей,
Нет, я делаю это для людей,
Я делаю это для своего будущего, я делаю это для себя,
Это путь от самого низа до крыши этого мира.