Paroles et traduction Silla - 6ter Sinn

6ter Sinn

Man scheiße alter, Silla nehm' dein Handy ab
Wo ist der denn?

Ich blick manchmal in den Spiegel & erkenn' mich selbst nicht mehr,
Ich fühl mich nicht mehr wie ein Teil der Gesellschaft, Fler.
Ich weiß nicht ob ich hier jemals wieder rauskomm',
Ich glaub dass ihr alle besser ohne mich auskommt.
Ich hab bis heute schon viel zu viele Fehler gemacht,
Hab viel zu viel Negatives in mein Leben gelassen.
Ich sitze zuhause & kämpfe gegen die Sucht, den Schweiß auf der Stirn,
Ich ring nach Luft & würde am liebsten wie immer jetzt zur Flasche greifen,
Wieder nur an mich denken, wen muss ich was beweisen?
Meine Mum ist stark, sie hat nie aufgegeben,
Sie hat mir immer nur ermöglicht meinen Traum zu leben.
Sie hat mich immer, egal was kam, unterstüzt & was mach' ich?
Von mir kam nichts zurück...
Ich hab zuhause, betrunken in mein Zimmer gekotzt & dass mir alles scheiß egal war, verschlimmert es noch.
Ich hab mich zu oft nicht wie ein guter Sohn verhalten,
Lieber Gott sag, wie konnte ich mich so verhalten?
Wenn ich am ende bin, schärft sich mein 6ter Sinn,
Ihr nennt es Schizophren, ich nenn es Sillainstinkt.

Man Silla ich weiß ist grade alles kacke,
Aber wir machen das schon, glaub mir man, wir regeln dass schon!
Man wir sind Berliner, Südberlin Maskulin alter.
Lasse den Kopf nicht hängen & komm klar,
Ich meins ernst komm langsam klar, du trinkst zu viel alter.
Du fickst dich nur damit selber, komm lass uns? machen, komm schon alter!

Fler, du weißt doch selber wie ich übers leben denke,
Ich hab mich schon oft gefragt wann dieses Elend endet
Bin ich echt zufrieden? Hab ich noch perspektiven?
Wer stets zu den Sternen blickt, kann auf die Fresse fliegen.
Wenn ich versuche aus dem bösen etwas Gutes zumachen,
Wenn ich versuche am Tag eine Minute zulachen, immer dann bricht die Welt in zwei Teile & das nur aus dem kleinsten Grund, ich geh daran kaputt.
Ich weiß noch wie ich hier vor kurzem in der Küche lag & einfach rum randaliert hab, weil ich wütend war. Manchmal tun wir Sachen, die nicht ergründlich sind, wir tun sie einfach, aber ergibt es Sinn?
Ich bin so dankbar dass Orgi mir zuhelfen wusste,
Dass er mich damals gesignt hat & ich rappen durfte.
Zum froh sein, finde ich heute keine Gründe mehr,
Der Alkohol treibt mich oft in dieses hin & her,
Ich lauf dann Nachts durch den Regen & will niemanden sehen,
Will auf mein? drehen, weil es mir wieder nicht geht,
Wenn ich am ende bin, schärft sich mein 6ter Sinn, ihr nennt es Schizophren,
Ich nenn es Sillainstinkt.
Man ey digga, aber egal wie scheiße es dir geht, du kannst dich einfach so übertreiben, du kannst dich nicht einfach mal verpissen alter.
Du bist tagelang weg, alle machen sich Sorgen man, deine Eltern,
Deine Freunde, alle! Man ey, du übertreibst wirklich alter.
Guck mal TAUSENDE Kids würden sich freuen wenn sie an deiner Stelle sein & was machst du? – Man du bist am saufen alter, man irgendwann krepierst du daran,
Irgendwann krepierst du wirklich alter komm jetzt!

Ich verlier oft die Kontrolle über meine eigenen Probleme,
Trink mir den Frust dann einfach von meiner Seele,
Ich rede nicht von paar Gläsern, rede nicht von paar Fehler,
Ich ruinier damit mich & meine Leber.
Ich hab meiner Mutter schon viel zu oft zum weinen gebracht,
Ich schäme mich dafür, ich weiß wie scheiße ich war!
Dass ist auch nicht mit Blumen wieder gut zumachen, ich bin in Therapie,
Versuchen wieder Fuß zufassen.
Ich kipp' den Whiskey, man ich hab Angst vor morgen,
Doch die Fähigkeit zum Kampf wird im Kampf geboren.
Ich hab mich nicht nur auf Partys daneben oft benommen,
Ja es stimmt ich hab von? auf die Fresse bekommen.
Mein Vater hat mich eines Nachts vor die Tür gesetzt,
Ich war brutal drauf & hab dann die Tür zerfetzt.
Ich kann ihn bis heute nicht mehr in die Augen sehen,
Weiß nicht wohin mit meinen Gedanken, weil der glaube fehlt.
Anfangs dachte ich, dass mir das trinken hilft,
Dass es sich um mich aufbaut wie ein Schild,
Immer Wenn ich am ende bin, schärft sich mein 6ter Sinn,
Ihr nennt es Schizophren, ich nenn es Sillainstinkt.

6th Sense

Man, shit dude, Silla take your phone off
Where is he?

I sometimes look in the mirror & don't recognize myself anymore,
I don't feel like a part of society anymore, Fler.
I don't know if I'll ever get out of here,
I think you're all better off without me.
I've made way too many mistakes,
Let way too much negativity into my life.
I sit at home & fight the addiction, sweat on my forehead,
I gasp for air & would love to reach for the bottle like always,
Think only of myself again, who do I have to prove anything to?
My mom is strong, she never gave up,
She always made it possible for me to live my dream.
She always supported me, no matter what, & what do I do?
Nothing came back from me...
I vomited at home, drunk in my room & that I didn't give a shit about anything makes it worse.
I haven't acted like a good son too many times,
Dear God, tell me, how could I have behaved like that?
When I'm at the end, my 6th sense sharpens,
You call it schizophrenic, I call it Silla instinct.

Man Silla, I know everything is shit right now,
But we'll get through this, believe me man, we'll handle it!
Man, we're Berliners, South Berlin Maskulin, dude.
Don't let your head hang & get it together,
I mean it, get it together slowly, you're drinking too much, dude.
You're only fucking yourself with it, come on, let's do it, come on dude!

Fler, you know yourself how I think about life,
I've often asked myself when this misery will end
Am I really satisfied? Do I still have prospects?
He who always looks to the stars can fall flat on his face.
When I try to make something good out of the bad,
When I try to laugh for a minute a day, that's when the world breaks in two & that's just for the smallest reason, it breaks me.
I still remember how I was lying here in the kitchen recently & just rampaging around because I was angry. Sometimes we do things that are unfathomable, we just do them, but does it make sense?
I'm so grateful that Orgi knew how to help me,
That he signed me back then & I was allowed to rap.
I can't find any reasons to be happy anymore,
The alcohol often drives me into this back and forth,
I walk through the rain at night & don't want to see anyone,
Want to roll on my ?, because I'm not doing well again,
When I'm at the end, my 6th sense sharpens, you call it schizophrenic,
I call it Silla instinct.
Man, hey dude, but no matter how shitty you feel, you can't just exaggerate like that, you can't just fuck off, dude.
You're gone for days, everyone's worried, man, your parents,
Your friends, everyone! Man, hey, you're really exaggerating, dude.
Look, THOUSANDS of kids would be happy to be in your place & what are you doing? – Man you're drinking, man, someday you'll die from it,
Someday you'll really die, dude, come on now!

I often lose control over my own problems,
Just drink the frustration off my soul,
I'm not talking about a few glasses, not talking about a few mistakes,
I'm ruining myself & my liver with it.
I've made my mother cry way too many times,
I'm ashamed of it, I know how shitty I was!
That can't be made up for with flowers, I'm in therapy,
Trying to get my footing again.
I tip the whiskey, man I'm scared of tomorrow,
But the ability to fight is born in battle.
I haven't only misbehaved at parties,
Yes, it's true, I got punched in the face by ?.
My father kicked me out one night,
I was brutally drunk & then smashed the door.
I still can't look him in the eye,
Don't know where to put my thoughts because faith is missing.
At first I thought drinking would help me,
That it would build up around me like a shield,
Whenever I'm at the end, my 6th sense sharpens,
You call it schizophrenic, I call it Silla instinct.