Paroles et traduction Silla - Arnold

Arnold

Vom Alk zum Hulk, whoo
Arnie, ha, yeah, ah
Mein Sohn, ich schreibe diesen Song nur für dich
Du sollst nur wissen dass du etwas ganz besonderes bist
Nicht wie die Lappenkinder da mit ihren schlechten Zähnen
Du wurdest echt gesegnet mit den allerbesten Genen, ok
Ich glaube jetzt wird die Geschichte länger denn
Deine Ma und ich wir lernte uns im Fitnesscenter kennen, yeah
Nur ein Date und sofort hat sie "Ja" gesagt
Bevor sie dann neun Monate in der Massephase war, ja
Bereits im Säuglingsalter fing sie an die Sucht
Und du machtest dein allerersten Klimmzug an der Brust
Vom Gold's Gym war dein erster Strampelanzug
Und die Bauklötze aus Eisen war'n als Hanteln ganz gut
Du brachtest dein Body schon in shape mit drei
Und in dein Babybrei wolltest du immer Whey mit rein, haha
Ich bin stolz auf dich mein Sohnemann
Du bist kein Drogenjunk und fasst auch nie die Bole an, yeah
Arnold, wie der Vater so der Sohn
Zwei breite Kanten ohne Anabol und Co, yeah
Arnold, du bist Daddys ganzer Stolz
Schon dein Schulranzen war mit lauter Hanteln voll
Arnold, du hast die Bole nie gespritzt
Mit Sohn du bist so fit, ich bin so froh dass es dich gibt
Arnold, ich will dir nochmal sagen ich bin stolz
Auf den Plan, den du verfolgst, deine Arme sind aus Gold
In den Sommerferien wolltest du nie nach Paris in Disneyland
Du wolltest immer schon zum Muscle Beach Gewichte stemmen
Ja klar, ganz wie der Papa ohne Frage
Als Kind hattest du Angst vor einer katabolen Frage
Ich pack dir noch mehr Pute in die Tupperdose, warte
Sechs in Mathe dafür hast du schon unfassbar große Arme
Du hast Talent im Kalorienzählen
Kein Geburtstagskuchen heut ist nicht dein Cheatday, aha
Die andren Teenies sah man Alkohol auf Flatrate kippen
Du dagegen wolltest nie den Leg-Day skippen
Deine Mitschüler sie stellten sich jetzt mausetot
Denn keiner will gegen dich kämpfen auf dem Pausenhof
Ich bin hart stolz, Arnold, du bist konsequent im Gym
Der erste fünfzehnjährige der je den Strongest Man gewinnt
Du jammerst nie wegen deinen Rückenproblemen
Sondern schleppst dich auch auf Krücken zum Training, ah yeah
Arnold, wie der Vater so der Sohn
Zwei breite Kanten ohne Anabol und Co, yeah
Arnold, du bist Daddys ganzer Stolz
Schon dein Schulranzen war mit lauter Hanteln voll
Arnold, du hast die Bole nie gespritzt
Mit Sohn du bist so fit, ich bin so froh dass es dich gibt
Arnold, ich will dir nochmal sagen ich bin stolz
Auf den Plan, den du verfolgst, deine Arme sind aus Gold
Arnold, ich bin jetzt gebrechlich und alt
Du hast die Hauptrolle ergattert in Incredible Hulk
Deine Hollywood-Karriere machte Fortschritte
Du warst auf dem Cover von der Flex und auch der Forbes-Liste
Und auch hierzulande bist du auch kein Unbekannter
Warst politisch engagiert und deutscher Bundeskanzler
Ich genieß' die Rente du den überkrassen Ruhm
Dank dir wurde Bodybuilding zu einem Prüfungsfach an Schul'n
Ich weiß kaum wie ich meinen Stolz in Worte fass'
Du bist ein Sportlerass und hast jeden Rekord geknackt, Arnie
Körperfett sechs Prozent, Solarium-gebräunt
Du bist das geworden was sich jeder Vater erträumt
Arnold, wie der Vater so der Sohn
Zwei breite Kanten ohne Anabol und Co, yeah
Arnold, du bist Daddys ganzer Stolz
Schon dein Schulranzen war mit lauter Hanteln voll
Arnold, du hast die Bole nie gespritzt
Mit Sohn du bist so fit, ich bin so froh dass es dich gibt
Arnold, ich will dir nochmal sagen ich bin stolz
Auf den Plan, den du verfolgst, deine Arme sind aus Gold

Арнольд

От алкоголя к Халку, whoo
Арни, ха, да, а
Сынок, я пишу эту песню только для тебя
Ты должен знать, что ты нечто особенное
Не то что эти детишки-доходяги с плохими зубами
Ты был реально благословлен самыми лучшими генами, ок
Думаю, теперь история станет длиннее, ведь
Твоя мама и я, мы познакомились в фитнес-центре, да
Всего одно свидание и она сразу сказала "Да"
Прежде чем она провела девять месяцев в фазе набора массы, да
Уже в младенчестве у нее началась эта зависимость
А ты сделал свой самый первый подтягивание на ее груди
Твой первый ползунок был из Gold's Gym
А кубики из железа были неплохими гантелями
Ты привел свое тело в форму уже в три года
И в свою детскую кашку ты всегда хотел добавить сывороточный протеин, хаха
Я горжусь тобой, сынок
Ты не наркоман и никогда не притронешься к стероидам, да
Арнольд, какой отец, такой и сын
Два качка без анаболиков и прочего, да
Арнольд, ты моя гордость
Твой школьный ранец был полон гантелей
Арнольд, ты никогда не колол стероиды
Сынок, ты такой накачанный, я так рад, что ты у меня есть
Арнольд, я хочу еще раз сказать, что я горжусь
Планом, которому ты следуешь, твои руки из золота
На летних каникулах ты никогда не хотел в Париж в Диснейленд
Ты всегда хотел поднимать тяжести на Масл-Бич
Да, конечно, совсем как папа, без вопросов
В детстве ты боялся катаболизма
Я положу тебе еще курицы в контейнер, подожди
Шестерка по математике, зато у тебя невероятно большие руки
У тебя талант к подсчету калорий
Никакого торта на день рождения, сегодня не твой читмил, ага
Другие подростки хлестали алкоголь без ограничений
А ты никогда не пропускал день ног
Твои одноклассники притворялись мертвыми
Потому что никто не хочет драться с тобой на перемене
Я чертовски горд, Арнольд, ты постоянно в зале
Первый пятнадцатилетний, который когда-либо выиграл Strongest Man
Ты никогда не жалуешься на боли в спине
А тащишься на тренировку даже на костылях, ага
Арнольд, какой отец, такой и сын
Два качка без анаболиков и прочего, да
Арнольд, ты моя гордость
Твой школьный ранец был полон гантелей
Арнольд, ты никогда не колол стероиды
Сынок, ты такой накачанный, я так рад, что ты у меня есть
Арнольд, я хочу еще раз сказать, что я горжусь
Планом, которому ты следуешь, твои руки из золота
Арнольд, я теперь старый и немощный
Ты получил главную роль в "Невероятном Халке"
Твоя голливудская карьера пошла в гору
Ты был на обложке Flex и в списке Forbes
И здесь, на родине, ты тоже не безвестен
Был политически активен и стал канцлером Германии
Я наслаждаюсь пенсией, а ты безумной славой
Благодаря тебе бодибилдинг стал экзаменационным предметом в школах
Я не знаю, как выразить свою гордость словами
Ты спортсмен-ас и побил все рекорды, Арни
Шесть процентов жира, загар из солярия
Ты стал тем, о ком мечтает каждый отец
Арнольд, какой отец, такой и сын
Два качка без анаболиков и прочего, да
Арнольд, ты моя гордость
Твой школьный ранец был полон гантелей
Арнольд, ты никогда не колол стероиды
Сынок, ты такой накачанный, я так рад, что ты у меня есть
Арнольд, я хочу еще раз сказать, что я горжусь
Планом, которому ты следуешь, твои руки из золота