Paroles et traduction Silla - Du bist echt

Du bist echt

Weißt du noch? Ich hab' gesagt, ich hasse dich, zu lieben
Jetzt ist alles, wie ich's wollte, doch es macht mich nicht zufrieden
Von den Bildern an der Wand ist außer Schatten nichts geblieben
Wir hatten uns entschieden, wir packen uns're sieben
Sachen und wir lassen uns in Frieden, doch heute Nacht
Würd ich lügen, wenn ich sag', dass du mir nichts bedeutet hast
Ich geb' zu, ich war damals irritiert
Du hast paar Mal wegen mir ein paar Dramen inszeniert
Doch heute würd' ich wollen, dass die Fetzen fliegen
Nur um einmal noch danach mit dir im Bett zu liegen
Keine Streitereien um Mitternacht und voller Wut
Keine Fragen über WhatsApp und kein Kontrollanruf
Keine, die eifersüchtig ist oder wartet mit dem Essen
Zieh' die Sonnenbrille auf, doch kann dein Strahlen nicht vergessen
In wahnsinnigen Nächten, kann die besten Zeiten sehen
Doch ich merke grad, dass mir auch deine schlechten Seiten fehlen

Jetzt weiß ich, du warst immer das, was ich wollte
Doch ich war zu stolz, um es zu sehen, jetzt ist es zu spät
Baby, komm her, gib mir das, was ich brauche
Denn dann können wir zwei zusammen den Weg zu Ende gehen

Weißt du noch? Ich hab gesagt, ich lieb' es, dich zu hassen
Wie waren wie zwei Puzzlestücke, die nie wirklich passten
Doch andersrum betrachtet ziehen sich Gegensätze an
Ich lebe jetzt entspannt, vermisse regelrecht den Kampf
Den wir führten, weil wir beide heiße Temperamente hatten
Deine Kleider noch im Keller, doch ich häng' an diesen Sachen
Und jemand muss mich endlich aus der Stille retten
Sehe das Café, in dem wir saßen, unsere Silhouetten
Mit der Zeit sind alle Farben auf den zig Fotos verblasst
Du hast immer so gelacht über den Hip-Hop, den ich mach'
Ich ertappe mich und hör' unseren gemeinsamen Song
Und den Krieg, den wir führten, hat von uns keiner gewonnen
Ich mein' es ernst, ich drück' nicht auf die Tränendrüse, Schatz
Wenn du jetzt zurückkommst, kauf' ich dir jede Lüge ab
Egal, was kommt, uns kann unsere Nächte keiner nehmen
Und ich merke grad, dass mir auch deine schlechten Seiten fehlen

Man weiß das Gute erst zu schätzen, wenn es weg ist
Doch ich hab' die schlechten Zeiten auch noch im Gedächtnis
Und jeder Fehler zeigte mir nur, dass du echt bist
Denn, wenn wir ehrlich sind, dann gibt es nichts Perfektes

Ты настоящая

Помнишь? Я говорил, что ненавижу тебя любить.
Сейчас все так, как я хотел, но это не делает меня счастливым.
От картин на стене остались лишь тени.
Мы решили, что соберем свои манатки
И разойдемся с миром, но сегодня ночью
Я солгу, если скажу, что ты ничего для меня не значила.
Признаю, тогда я был в замешательстве.
Ты пару раз закатывала из-за меня драмы.
Но сегодня я хотел бы, чтобы посуда летала,
Только чтобы еще раз лечь с тобой в постель.
Никаких ссор в полночь, полных ярости,
Никаких вопросов в WhatsApp и контрольных звонков,
Никакой ревности или ожидания с ужином,
Надеваю солнцезащитные очки, но не могу забыть твоей улыбки.
В безумных ночах вижу лучшие времена,
Но вдруг понимаю, что мне не хватает даже твоих недостатков.

Теперь я знаю, ты всегда была тем, чего я хотел,
Но я был слишком горд, чтобы это увидеть, теперь слишком поздно.
Детка, иди сюда, дай мне то, что мне нужно,
Ведь тогда мы вдвоем сможем пройти этот путь до конца.

Помнишь? Я говорил, что люблю тебя ненавидеть.
Мы были как два пазла, которые никогда не подходили друг другу.
Но с другой стороны, противоположности притягиваются.
Сейчас я живу спокойно, прямо не хватает той борьбы,
Которую мы вели, потому что у нас обоих были вспыльчивые характеры.
Твоя одежда все еще в подвале, но я дорожу этими вещами.
И кто-то должен наконец вытащить меня из этой тишины.
Вижу кафе, в котором мы сидели, наши силуэты.
Со временем все цвета на десятках фотографий выцвели.
Ты всегда смеялась над хип-хопом, который я делаю.
Я ловлю себя на том, что слушаю нашу общую песню.
И войну, которую мы вели, никто из нас не выиграл.
Я серьезно, я не давлю на жалость, милая.
Если ты вернешься сейчас, я поверю любой твоей лжи.
Что бы ни случилось, никто не сможет отнять у нас наши ночи.
И я вдруг понимаю, что мне не хватает даже твоих недостатков.

Хорошо ценится только тогда, когда его теряешь.
Но я помню и плохие времена.
И каждая ошибка показывала мне лишь то, что ты настоящая.
Ведь, если честно, нет ничего идеального.