Silla - Ich habe Torch enttäuscht - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Silla - Ich habe Torch enttäuscht




Ich habe Torch enttäuscht
I Disappointed Torch
Geboren in dieser Stadt als noch die Mauer stand
Born in this city when the wall still stood
Meine Blaupause fürs Leben war "Blauer Samt"
My life's blueprint was "Blue Velvet"
Nur eines von den Großstadt-Kids auf Komatrip
Just one of the big city kids on a coma trip
Das nie verstanden hat, was Torch seine Botschaft ist
Who never understood what Torch's message is
Alk, Drogen, Crack, Gewalt oder Sex
Alcohol, drugs, crack, violence or sex
Ich sitz' endbreit im Jeep, nenn es Falk Cocaine back
I sit sprawled in the Jeep, call it Falk Cocaine back
Ich propagiere Beef, wenn ich auf Topverdiener schieß
I propagate beef when I shoot at top earners
Wollt nach Costa Rica Beach, aber oftmals lief was schief
Wanted to go to Costa Rica Beach, but often things went wrong
Was für Zulu Nation, ich war die Jugend lang stoned
What Zulu Nation, I was stoned for most of my youth
Kein Vorbild für dein' Sohn
Not a role model for your son
Ich hab die Groupies am Phone
I got the groupies on the phone
Die Bitches sind am rattern, sowie Uzi-Patronen
The bitches are rattling like Uzi cartridges
Fick den Teufel direkt, setz' mich auf Luzifers Thron
Fuck the devil directly, I'll sit on Lucifer's throne
Bin im Studio recorden, nehme Tracks ohne Message auf
I'm recording in the studio, recording tracks without a message
Sound direkt aus dem Treppenhaus
Sound straight from the stairwell
Die Welt brennt, wie mein Guten-Morgen-Joint
The world is burning like my good morning joint
Ich bring' das Gift, was die Kinds in deinem Dorf verseucht
I bring the poison that infects the kids in your village
Ich habe Torch enttäuscht
I disappointed Torch
Ich hör' die Kritiker nicht
I don't listen to the critics
Solang' der Motor meines Porsches läuft
As long as the engine of my Porsche is running
Ich habe Torch enttäuscht
I disappointed Torch
Doch seit Kapitel Eins hab' ich kein Wort bereut
But since chapter one I haven't regretted a word
Ihn fuckt es ab, doch es tut mir nicht Leid
It pisses him off, but I'm not sorry
Ihn fuckt es ab, doch es tut mir nicht Leid
It pisses him off, but I'm not sorry
Ihn fuckt es ab, doch es tut mir nicht Leid
It pisses him off, but I'm not sorry
Ihn fuckt es ab, doch es tut mir nicht Leid
It pisses him off, but I'm not sorry
Zuwenige Freunde hier, und zuviele Bekannte
Too few friends here, and too many acquaintances
Zwischen Hurensohn und Schlampe
Between son of a bitch and bitch
Kein Community-Gedanke
No community spirit
Cool ist nur noch der, der auch am meisten verkauft
Only the one who sells the most is cool
Hype oder out, falle ich, oder steige ich auf
Hype or out, do I fall or do I rise
War der totgesagte aber lebe länger
Was the one left for dead but live longer
Und diese Mädchenhändler machen mir auf Ehrenmänner, Lauter Käfigkämpfer, deren Worte sich nicht reim'
And these girl dealers pretend to be men of honor, Loud cage fighters whose words don't rhyme
Bei Menschen dieses Schlags sollte man vorsichtiger sein
With people of this kind one should be more careful
Ich hoffe Torch kann mir verzeihen
I hope Torch can forgive me
Auch ich bin nicht frei von Schuld
I too am not free from guilt
Fick die 110, sprich nicht bei den Bullen
Fuck the 110, don't talk to the cops
Die Straße liebt mich, weil ich ihre Regeln represente
The street loves me because I represent its rules
Alle heben ihre Hände für die lebende Legende
Everyone raises their hands for the living legend
Und Jahre danach heißt es, wir waren mal Stars
And years later it's said we were once stars
Das ist alles nur ein Plan des großen Marketingplans
This is all just a plan of the big marketing plan
Die Welt brennt, wie mein Guten-Morgen-Joint
The world is burning like my good morning joint
Ich bring das Gift, was die Kinds in deinem Dorf verseucht
I bring the poison that infects the kids in your village
Ich habe Torch enttäuscht
I disappointed Torch
Ich hör' die Kritiker nicht
I don't listen to the critics
Solang' der Motor meines Porsches läuft
As long as the engine of my Porsche is running
Ich habe Torch enttäuscht
I disappointed Torch
Doch seit Kapitel Eins hab' ich kein Wort bereut
But since chapter one I haven't regretted a word
Ihn fuckt es ab, doch es tut mir nicht Leid
It pisses him off, but I'm not sorry
Ihn fuckt es ab, doch es tut mir nicht Leid
It pisses him off, but I'm not sorry
Ihn fuckt es ab, doch es tut mir nicht Leid
It pisses him off, but I'm not sorry
Ihn fuckt es ab, doch es tut mir nicht Leid
It pisses him off, but I'm not sorry





Writer(s): Matthias Schulze, Farhang Ganji Dastjerdeh


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.