Paroles et traduction Silla - KEINE TRÂNEN

KEINE TRÂNEN

Kein Zeichen, keine Nachricht, keine Auskunft
Ich will nix hör′n, nix sagen, taubstumm
Keine Liebe, kein Hass, keine Emotion
Kein Stress, kein Streit, keine Reaktion
Kein Vertrau'n, keine Tränen
Keine Frau, kein Problem
Keine Lügen, keine Wut mehr
Ich bin nur so stur, erst seitdem ich mich schäme, wenn ich du wär′
Kein Gedanke (kein Gedanke), keine Ruhe (keine Ruhe)
Gefühle für dich (für dich)? Keine Spur! (Nein)
Keine Lust, kein Nerv, keine Zeit dafür
Und mein Herz fühlt sich an so wie eisgekühlt
Kein Interesse, keine Erinnerung
Kein "Ich liebe dich", kein "Schatz, ich komm' zum Dinner rum" Keine Beachtung, ich war dir ja nicht viel wert
Kein Du und Ich, kein Wir mehr

Du warst schon immer falsch, gut, dass ich dich entlarvt hab'
Und hast mit jedem Wort gelogen, das du mir gesagt hast
Jetzt sitz′ ich hier und frage mich, was du den ganzen Tag machst Ich werd′ mich rächen, wart's ab
Sag, war′s das, sag, war's das?

Du warst schon immer falsch, gut, dass ich dich entlarvt hab′
Und hast mit jedem Wort gelogen, das du mir gesagt hast
Jetzt sitz' ich hier und frage mich, was du den ganzen Tag machst Ich werd′ mich rächen, wart's ab
Sag, war's das, sag, war′s das?

Hey, Baby, tut mir leid wegen gestern, was ich gesagt und geschrieben hab′
Ich hatte einfach ein, zwei Gläser Wein zu viel
Ich würd' mich freu′n, wenn du dich meldest
Ich denk' an dich

All die Bilder hab′n sich ins Gedächtnis eingebrannt
Ich komm' von dir nicht los, ich bleib′ gefang'n
Ich brauch' keine Nähe (ey ey), kein′n Druck
Keine Zuneigung, keine Eifersucht
Keine Entschuldigung, geh mir aus dem Weg und
Lösch meine Nummer, nein, ich brauch′ keine Erklärung
Ich hab' mich wohl getäuscht, dachte, du wärst ehrenvoll
Ich hätt′ es mir schon früher überlegen soll'n
Gestern deine große Liebe, heute bist du gegen mich
Scheiß′ auf dich, weil ich mir mit den Scheinen meine Tränen wisch'
Ich hasse dich, doch kriege dich nicht raus aus mei′m Kopf
Wärst du nicht so falsch, wär'n wir beide zu zweit, doch

Du warst schon immer falsch, gut, dass ich dich entlarvt hab'
Und hast mit jedem Wort gelogen, das du mir gesagt hast
Jetzt sitz′ ich hier und frage mich, was du den ganzen Tag machst Ich werd′ mich rächen, wart's ab
Sag, war′s das, sag, war's das?

Du warst schon immer falsch, gut, dass ich dich entlarvt hab′
Und hast mit jedem Wort gelogen, das du mir gesagt hast
Jetzt sitz' ich hier und frage mich, was du den ganzen Tag machst Ich werd′ mich rächen, wart's ab
Sag, war's das, sag, war′s das?

Kein Vertrau′n, keine Tränen
Keine Frau, kein Problem
Kein Gedanke, keine Ruhe
Gefühle für dich? Keine Spur

Du warst schon immer falsch, gut, dass ich dich entlarvt hab'
Und hast mit jedem Wort gelogen, das du mir gesagt hast
Jetzt sitz′ ich hier und frage mich, was du den ganzen Tag machst Ich werd' mich rächen, wart′s ab
Sag, war's das, sag, war′s das?

Du warst schon immer falsch, gut, dass ich dich entlarvt hab'
Und hast mit jedem Wort gelogen, das du mir gesagt hast
Jetzt sitz' ich hier und frage mich, was du den ganzen Tag machst Ich werd′ mich rächen, wart′s ab
Sag, war's das, sag, war′s das?

NO TEARS

No sign, no message, no information
I don't want to hear, say anything, deaf and dumb
No love, no hate, no emotion
No stress, no arguments, no reaction
No trust, no tears
No woman, no problem
No lies, no more anger
I'm just so stubborn, ever since I've been ashamed to be you
No thought (no thought), no peace (no peace)
Feelings for you (for you)? No trace! (No)
No desire, no nerve, no time for it
And my heart feels like it's ice cold
No interest, no memory
No "I love you", no "Honey, I'll come over for dinner" No attention, I wasn't worth much to you
No you and me, no more us

You were always wrong, good that I exposed you
And you lied with every word you said to me
Now I'm sitting here wondering what you do all day I'll get my revenge, just you wait
Tell me, was that it, tell me, was that it?

You were always wrong, good that I exposed you
And you lied with every word you said to me
Now I'm sitting here wondering what you do all day I'll get my revenge, just you wait
Tell me, was that it, tell me, was that it?

Hey, baby, I'm sorry about yesterday, what I said and wrote
I just had one or two glasses of wine too many
I'd be happy if you'd get in touch
I'm thinking of you

All the pictures have burned themselves into my memory
I can't get away from you, I remain trapped
I don't need closeness (hey hey), no pressure
No affection, no jealousy
No apology, get out of my way and
Delete my number, no, I don't need an explanation
I guess I was wrong, I thought you were honorable
I should have thought about it sooner
Yesterday your great love, today you're against me
Screw you, because I wipe my tears with the bills
I hate you, but I can't get you out of my head
If you weren't so wrong, we'd be together, but

You were always wrong, good that I exposed you
And you lied with every word you said to me
Now I'm sitting here wondering what you do all day I'll get my revenge, just you wait
Tell me, was that it, tell me, was that it?

You were always wrong, good that I exposed you
And you lied with every word you said to me
Now I'm sitting here wondering what you do all day I'll get my revenge, just you wait
Tell me, was that it, tell me, was that it?

No trust, no tears
No woman, no problem
No thought, no peace
Feelings for you? No trace

You were always wrong, good that I exposed you
And you lied with every word you said to me
Now I'm sitting here wondering what you do all day I'll get my revenge, just you wait
Tell me, was that it, tell me, was that it?

You were always wrong, good that I exposed you
And you lied with every word you said to me
Now I'm sitting here wondering what you do all day I'll get my revenge, just you wait
Tell me, was that it, tell me, was that it?