Paroles et traduction Silla - Marlboro Mann

Marlboro Mann

Ah, yeaah.

Verse 1:

Guck es hat funktioniert,
Der Nixkönner is' Superstar.
Meine Fans sind verrückter als der KuKluxKlan.
Rede nicht von Cash, zeig mir deine Breitreifen.
Und deine überkrassen Bitches, die sich einseifen.
Du bist ein Lügner, ein Opfer, ein Smog...
Ein armer Bengel ohne Studio und Job.
Guck mich heut' an, ich bin Nummer 1 in Deutschland,
Und bring Deutsch-Rap wieder auf den neusten Stand.
Ich stifte Unruhe, wer von euch kann sich boxen?
Du bist Gee!? Ich komm vorbei mit 20 Ochsen.
Ich mach erst Mukke, seit rappen Geld bringt.
Erst stand ich hinten an, heute bin ich selbst KING!
Ich muss selbst gucken wie ich meine Kohle kriege,
Heute Plattenverkäufe, morgen Modelinie.
Ich kipp' den Whiskey, und reit durch die Prärie.
Wählt West-Berlin, wählt West-Berlin... yeaaah.

Refrain:

Der Malboro Mann. der Asphalt is die Wüste.
Wein nun [?] in der Stadt, duck dich wenn ich schieße.
Für eine Hand voll Euro zieh ich in den Kampf.
Komme was wolle, der Malboro Mann.

Der Malboro Mann, ich bin heute Legende.
Wer weiß, vielleicht is morgen alles schon zu Ende.
Es wird schon werden, man tut was man kann.
Frei wie der Wind, der Malboro Mann.

Verse 2:

Es geht B-B-Boggy down Berlin.
Ich steh im Rampenlicht.
Ich bin jetzt big in Berlin, und der Anzug sitzt.
Mein Wagen steht jetzt da samt Chauffeur.
Ich führ ein übergeiles Leben, man ich schwör!
Dieser Sound is zu Gangster für dich. Und du!?
Verkaufst dich, damit du Fans dazu kriegs'.
Ich bleib wie ich bin, waghalsig und Street.
Silla tha' Kid, von den Straßen Berlins.
Ich bin härter als du, jeder Bar is krass perfekt.
Ich fass mich kurz, Straßendialekt!
Der Part is gestutzt, das Auto geputzt.
Die Felgen rolln' auf Hochglanz, poliert durch den Schmutz.
Ich hab den Rauch in der Lunge und die Straße in mir.
Ganz egal wie ich mich artikulier'.
Ich kipp' den Whiskey, und reit durch die Prärie.
Wählt West-Berlin, wählt West-Berlin... yeaaah.

Refrain:

Der Malboro Mann. der Asphalt is die Wüste.
Wein nun [?] in der Stadt, duck dich wenn ich schieße.
Für eine Hand voll Euro zieh ich in den Kampf.
Komme was wolle, der Malboro Mann.

Der Malboro Mann, ich bin heute Legende.
Wer weiß, vielleicht is morgen alles schon zu Ende.
Es wird schon werden, man tut was man kann.
Frei wie der Wind, der Malboro Mann.

Verse 3:

Der Asphalt-Cowboy, man ich fühl mich wie in' Western.
Gestern war okay, wer fängt morgen wieder Stress an!?
Von den Dächern blick ich auf meine Wüste.
Es interessiert kein hier, ob ich mich einsam fühle.
Du bist ein Leben lang auf dich gestellt.
Das is Tempelhof, junge, und nicht Disneyland.
Hier kümmert sich jeder bloß um sein' eigenen Arsch.
Doch kommt es Hart auf Hart, is man für einander da.
Du muss aufpassen wer schneller zielt, sonst gibt es hier
Kugelregen wie in Tel Aviv.
Der Sand um mein' Mund macht das Atmen schwer.
Ein nun [?] in der Stadt, und die Bars sind leer.
Wenn ich den Hut abnehm', blendet mich das Sonnenlicht.
Es ist krass, wie weit ich schon gekommen bin.
Ich kipp' den Whiskey, und reit durch die Prärie.
Wählt West-Berlin, wählt West-Berlin... yeaaah.

Refrain:

Der Malboro Mann. der Asphalt is die Wüste.
Wein nun [?] in der Stadt, duck dich wenn ich schieße.
Für eine Hand voll Euro zieh ich in den Kampf.
Komme was wolle, der Malboro Mann.

Der Malboro Mann, ich bin heute Legende.
Wer weiß, vielleicht is morgen alles schon zu Ende.
Es wird schon werden, man tut was man kann.
Frei wie der Wind, der Malboro Mann.

Marlboro Man

Ah, yeah.

Verse 1:

Look, it actually worked,
The good-for-nothing is a superstar.
My fans are crazier than the Ku Klux Klan.
Don't talk about cash, show me your wide tires.
And your super hot bitches lathering themselves up.
You're a liar, a victim, a smog...
A poor sucker without a studio and a job.
Look at me today, I'm number 1 in Germany,
And bringing German rap back to the latest standard.
I'm causing trouble, who among you can box?
You're Gee!? I'll come over with 20 oxen.
I've only been making music since rapping brings in money.
I used to stand at the back, today I'm the KING myself!
I have to see how I get my money,
Today record sales, tomorrow a clothing line.
I down the whiskey, and ride through the prairie.
Vote West Berlin, vote West Berlin... yeah.

Chorus:

The Marlboro Man, the asphalt is the desert.
Cry like a [?] in the city, duck when I shoot.
For a handful of euros, I'll go into battle.
Come what may, the Marlboro Man.

The Marlboro Man, I'm a legend today.
Who knows, maybe tomorrow it will all be over.
It will work out, you do what you can.
Free as the wind, the Marlboro Man.

Verse 2:

It's going B-B-Boggy down Berlin.
I'm in the spotlight.
I'm big in Berlin now, and the suit fits.
My car is parked there with a chauffeur.
I'm living an awesome life, I swear!
This sound is too gangster for you. And you!?
You sell yourself to get more fans.
I stay the way I am, daring and street.
Silla tha' Kid, from the streets of Berlin.
I'm harder than you, every bar is perfectly crafted.
I'll keep it short, street dialect!
The verse is trimmed, the car is cleaned.
The rims roll on high gloss, polished through the dirt.
I have the smoke in my lungs and the street in me.
No matter how I articulate myself.
I down the whiskey, and ride through the prairie.
Vote West Berlin, vote West Berlin... yeah.

Chorus:

The Marlboro Man, the asphalt is the desert.
Cry like a [?] in the city, duck when I shoot.
For a handful of euros, I'll go into battle.
Come what may, the Marlboro Man.

The Marlboro Man, I'm a legend today.
Who knows, maybe tomorrow it will all be over.
It will work out, you do what you can.
Free as the wind, the Marlboro Man.

Verse 3:

The asphalt cowboy, man I feel like I'm in a Western.
Yesterday was okay, who's starting trouble again tomorrow!?
From the rooftops, I look out over my desert.
Nobody here cares if I feel lonely.
You're on your own for life.
This is Tempelhof, girl, not Disneyland.
Here everyone just takes care of their own ass.
But when it comes down to it, we're there for each other.
You have to be careful who aims faster, otherwise there'll be
A rain of bullets like in Tel Aviv.
The sand around my mouth makes it hard to breathe.
A [?] in the city, and the bars are empty.
When I take off my hat, the sunlight blinds me.
It's crazy how far I've come.
I down the whiskey, and ride through the prairie.
Vote West Berlin, vote West Berlin... yeah.

Chorus:

The Marlboro Man, the asphalt is the desert.
Cry like a [?] in the city, duck when I shoot.
For a handful of euros, I'll go into battle.
Come what may, the Marlboro Man.

The Marlboro Man, I'm a legend today.
Who knows, maybe tomorrow it will all be over.
It will work out, you do what you can.
Free as the wind, the Marlboro Man.