Paroles et traduction Silla - Sommer

Sommer

Part1:
Es ist Sommer und die Sonne geht auf
Doch Gefühle die ich fühlen müsste kommen nicht raus
Denn das ganze Jahr war grau, im inneren ist Herbst
Ich bin depressiv und sitz in meinem Zimmer bis ich merk
Dieser Winter war länger als erwartet, ich muss sagen
Das es schwer ist aufzustehen wenn die Engel dich nicht tragen
Tausend Fragen suche wo die Antworten stehen
Höre Stimmen die was sagen aber kann euch nicht sehen
Gib mir ein Stift und Blatt ich muss mich frei machen
Will wieder rein in die Welt die mich nicht reinlassen will
Ich muss Cabrio fahren, muss wieder lachen
Wie ein kleines Kind das durch
Die rosa Brille oft den Hass nicht sieht
Ich muss mich quälen und bring alle meine Kräfte auf
Jeder hier kann wählen, es zählt ganz allein dein Selbstvertrauen
Denn all das was so besonders klingt
All das was uns der Sommer bringt geht über diesen Track hinaus

Hook:
Denn mit dem ersten Sonnenstrahl der mich im Sommer erwischt
Merk ich das die ganze Welt etwas besonderes ist
Während sie mich morgens wach küsst
Nimmt sie all die Sorgen mit
Frag dich wies wär wenn sie morgen erlischt
Denn mit dem ersten Sonnenstrahl der mich im Sommer erwischt
Merk ich das die ganze Welt etwas besonderes ist
Und wenn sie mich morgens wach küsst nimmt sie meine Sorgen mit
Für jeden Mensch der Welt scheint morgens ein Licht

Part2:
Ich werd morgens in der Früh geweckt die Hitze scheint ein aufzutauen
Irgendwo im nirgendwo ich mach die Augen auf
Und kann sie sehen die Sonne wie sie draußen scheint
Setz mich locker in den A5 und kaufe ein
Ab zum Kudamm mal gucken was Berlin so macht
Auf dem Tempelhofer Damm in richtig Niemansland
Vorbei an Freunden und Bräuten die mir nachpfeifen
Ich nehm mir Zeit für mich heut brauch ich keine Parkscheiben
Ich steige aus man ich liebe diese ruhe
So ein Leben musst du wählen nur die Seele wird dir zugelost
Ich geh spazieren einfach gucken was der Tag so bringt
Wo sind die anderen wo gehen wir heute Abend hin
Ich mach mir keine Sorgen mehr dreh den ersten Spliff
Und fang erst wieder an zu grübeln wenn er fertig ist
Gott sei dank sieht alles hier so sommerlich aus
Vielleicht hab ich nur die Sonne gebraucht

Hook(2x):
Denn mit dem ersten Sonnenstrahl der mich im Sommer erwischt
Merk ich das die ganze Welt etwas besonderes ist
Während sie mich morgens wach küsst
Nimmt sie all die Sorgen mit
Frag dich wies wär wenn sie morgen erlischt
Denn mit dem ersten Sonnenstrahl der mich im Sommer erwischt
Merk ich das die ganze Welt etwas besonderes ist
Und wenn sie mich morgens wach küsst nimmt sie meine Sorgen mit
Für jeden Mensch der Welt scheint morgens ein Licht

Summer

Part 1:
It's summer and the sun rises
But the feelings I should feel won't come out
Because the whole year was gray, inside it's autumn
I'm depressed and sit in my room until I notice
This winter was longer than expected, I have to say
That it's hard to get up when the angels don't carry you
Thousands of questions are looking for where the answers lie
I hear voices that say something but I can't see you
Give me a pen and paper, I need to free myself
I want to go back into the world that doesn't want to let me in
I have to drive a convertible, I have to laugh again
Like a little child who
Often doesn't see the hatred through rose-colored glasses
I have to torment myself and muster all my strength
Everyone here can choose, it's all about your self-confidence
Because everything that sounds so special
Everything that summer brings us goes beyond this track

Hook:
Because with the first ray of sunshine that catches me in the summer
I realize that the whole world is something special
While she kisses me awake in the morning
She takes all my worries with her
Ask yourself what it would be like if she went out tomorrow
Because with the first ray of sunshine that catches me in the summer
I realize that the whole world is something special
And when she kisses me awake in the morning she takes my worries with her
For every person in the world, a light shines in the morning

Part 2:
I wake up in the morning, the heat seems to be thawing
Somewhere in the middle of nowhere, I open my eyes
And I can see her, the sun, as she shines outside
I get into my A5 and buy one
Off to Kudamm to see what makes Berlin so special
On Tempelhofer Damm in real no man's land
Past friends and brides who whistle at me
I'm taking time for myself today, I don't need any parking discs
I get out, man, I love this peace and quiet
You have to choose a life like this, only your soul is drawn for you
I go for a walk, just see what the day brings
Where are the others, where are we going tonight
I don't worry anymore, roll the first spliff
And only start brooding again when it's finished
Thank God everything here looks so summery
Maybe I just needed the sun

Hook(2x):
Because with the first ray of sunshine that catches me in the summer
I realize that the whole world is something special
While she kisses me awake in the morning
She takes all my worries with her
Ask yourself what it would be like if she went out tomorrow
Because with the first ray of sunshine that catches me in the summer
I realize that the whole world is something special
And when she kisses me awake in the morning she takes my worries with her
For every person in the world, a light shines in the morning