Paroles et traduction Silla - Tempelhof

Tempelhof

Ah, Silla Baby
Wo ich herkomme werden Bullen bespuckt
Träume gehen unter dem Druck, all der Schulden kaputt
Wo ich herkomme, hatte keiner Visionen
Ich bin der Eine unter einer Millionen, Silla
Wo ich herkomme, wird die Beute geteilt
Freund oder Feind sind oft die gleiche Person
Wo ich herkomme? Tempelhof!
Hier ist der Teufel los und die Engel tot
Hier fragen Kids nicht, "Süßes oder Saures?"
Hier fragen Kids dich, "Grünes oder Braunes?"
Wo ich hingeh', wird alles rasiert, yeah
Besser wenn ihr euch verbarrikadiert

Wo ich herkomme, ist der Nabel der Welt
Wo ich hingehe, ist das Plaza Hotel
Wo ich herkomme, sind die Dealer daheim
Wo ich hingehe, sind die lilanen Scheine

"Don't forget where you cam from"
"In this small world ain't enough room for the weak"
"Some say I'm gangsta, some say I'm crazy
If you ask me I'll say I'm what the hood made me"

Also fick jedes Gesetz, Nutte, redest du Dreck, check
Kriegst du zwei Haken wie gelesene Apps
Wo ich hingehe, ist die Spitze der Charts
Wo das Geld auf der Bank liegt wie Spritzen im Park
Du kannst hier nie sicher sein was nächsten Morgen kommt
All die Umwege erweitern deinen Horizont
Wenn es mal rau wird und es in deiner Gegend stirbt
Dann glaub mir, dein Mut ist wie ein Regenschirm
Wir vegetieren, im Dschungel aus Beton
Suchen Wege hier, um aus diesem Tunnel rauszukommen
Ganz egal wer sich in dein' Weg stellt
Ich lass' mich nicht gehen, ich geh' selbst denn...

Wo ich hingehe, nehm' ich die Erinnerung mit
Schau nach oben und behalt' den Abgrund immer im Blick
Zu kaputt ist diese Stadt, doch ich wusste, dass ich's schaff
Die Mucke hält mich wach, die Hood hat mich gemacht
Dutzende sind schwach und vergessen von der Welt
Wenn es hart auf hart kommt rettest du dich selbst
Hab' aus meinen Schwächen eine Stärke gemacht
All das härtete ab, ich bin für Ghetto-Kids ein Held, denn ich
Repräsentiere beide Seiten für sie
Vom Spätdienst zum Presi nach Miami Beach
Alles in Eigenregie, war in dem Ort hier gefangen
Wär' ich nicht hier her gekommen, wär' ich nie dorthin gegangen

Tempelhof

Ah, Silla Baby
Where I come from, cops get spat on
Dreams crumble under the pressure, all debts broken
Where I come from, nobody had visions
I'm the one in a million, Silla
Where I come from, the loot is shared
Friend or foe are often the same person
Where I come from? Tempelhof!
Here the devil is loose and the angels are dead
Here kids don't ask, "Trick or treat?"
Here kids ask you, "Green or brown?"
Wherever I go, everything gets shaved, yeah
You better barricade yourselves

Where I come from is the navel of the world
Where I go is the Plaza Hotel
Where I come from, the dealers are at home
Where I go are the purple bills

"Don't forget where you came from"
"In this small world ain't enough room for the weak"
"Some say I'm gangsta, some say I'm crazy
If you ask me I'll say I'm what the hood made me"

So fuck every law, bitch, if you talk shit, check
You'll get two hooks like read apps
Where I go is the top of the charts
Where the money lies in the bank like syringes in the park
You can never be sure what tomorrow will bring
All the detours broaden your horizon
When things get rough and it dies in your area
Then believe me, your courage is like an umbrella
We vegetate, in the concrete jungle
Looking for ways out of this tunnel
No matter who gets in your way
I won't let go, I'll go myself because...

Wherever I go, I take the memory with me
Look up and always keep the abyss in sight
This city is too broken, but I knew I could make it
The music keeps me awake, the hood made me
Dozens are weak and forgotten by the world
When it comes down to it, you save yourself
I made a strength out of my weaknesses
All of this hardened me, I'm a hero to ghetto kids because I
Represent both sides for them
From late shift to president to Miami Beach
Everything on my own, was trapped in this place
If I hadn't come here, I would never have gone there