Paroles et traduction Silly - High Heels - Remastered Version 2010

High Heels - Remastered Version 2010

Ich bin 'ne Gangsterbraut -
Nicht irgend eine,
Sondern die vom Boss.
Mein leben war völlig daneben,
Jetzt ist es grandios.
Es ist mir total egal, ob er außer mir noch andere hat.
Sein Gorilla hat mir grad
'N tollen Klunker gebracht.
Schön' Gruß,
Der Meister kommt heut' Nacht.

Heute hol ich meine High Heels aus' m Schrank,
Und die Ledernacken mit den Krawatten
Lecken meine High Heels blitze - blank.
Ich zerhack das Parkett mit den Hacken.

Er ist' n Mann mit Geschmack und Format,
Ein exzessiver Genießer,
Vom allerfeinsten Adel
Gegen euch Spießer.

Heute hol ich meine High Heels aus' m Schrank,
Und die Ledernacken mit den Krawatten
Lecken meine High Heels blitze - blank.
Ich zerhack das Parkett mit den Hacken.

Ich bin nicht mehr die graue Maus,
Je suis Madame.
Das komplette Oberhaus
Bult um meinen Coiffeur und steht stramm.

Jeden Freitag spiel' n wir Black Jack mit dem Senat,
Ich bin die Dame des Hauses und bestens informiert
Was läuft im Staat.
Auf dem Kristalltisch im roten Salon
Liegt Schnee,
Der Präsident hält Audienz im Separree.

Heute hol ich meine High Heels aus' m Schrank,
Und die Ledernacken mit den Krawatten
Lecken meine High Heels blitze - blank.
Ich zerhack das Parkett mit den Hacken.

High Heels - Remastered Version 2010

I'm a gangster girl -
Not just any,
But the one from the Boss.
My life was totally messed up,
Now it's fantastic.
I don't care at all if he has other women besides me.
His gorilla just brought me
A stunning jewel.
Best regards,
The Master comes tonight.

Today I'm getting my high heels out of the closet,
And the leathernecks with the ties
Lick my high heels shiny - clean.
I'm chopping up the parquet with my heels.

He's a man of taste and stature,
An excessive enjoyer,
From the finest nobility
Against you stuffy people.

Today I'm getting my high heels out of the closet,
And the leathernecks with the ties
Lick my high heels shiny - clean.
I'm chopping up the parquet with my heels.

I'm not the grey mouse anymore,
Je suis Madame.
The whole upper house
Flirts with my hairdresser and stands at attention.

Every Friday we play Black Jack with the Senate,
I'm the lady of the house and well-informed
What's going on in the state.
On the crystal table in the red salon
Lies snow,
The President holds audience in the drawing room.

Today I'm getting my high heels out of the closet,
And the leathernecks with the ties
Lick my high heels shiny - clean.
I'm chopping up the parquet with my heels.