Paroles et traduction Silly - PS - Remastered Version 2010

PS - Remastered Version 2010

Vergiß nicht, Vater,
Wenn du frierst:
Ich bin wie du geworden.
Ich laß mich nicht
Und laß mich nie
Mit lauten Lügen morden.

Vergiß nicht, Mutter,
Wenn du weinst:
Du hast mich gut erzogen,
Und niemand kriegt
Und keiner kriegt
Mich einfach krummgebogen.

Vergeßt nur nie
Unter der Last
Eurer langen Leben:
Ich bin zu jung,
Um schwach zu sein;
Zu blind um aufzugeben.

P.S. - Remastered Version 2010

Не забывай, отец,
Когда ты зябнешь:
Я стал таким же, как ты.
Я не позволю
И никогда не позволю
Убивать себя лживой громкой речью.

Не забывай, мать,
Когда ты плачешь:
Ты воспитала меня хорошо,
И никто не сможет
И никто не сможет
Просто меня сломить.

Никогда не забывайте
Под тяжестью
Ваших долгих жизней:
Я слишком молод,
Чтобы быть слабым,
Слишком слеп, чтобы сдаться.