Paroles et traduction Silly - "Psycho"

"Psycho"

Tausend Augen stürzen aus dem Dunkeln
Tausend Hände krallen sich an mir fest
Tausend Ängste schlitzen mir die Häute
Tausend Nächte strande ich gestresst

(Tausend, tausend)
(Tausend, tausend)

Tausend Türen die ins Jenseits führen
Tausend Vögel fallen mich kreischend an
Tausend Männer die zu Keuze kriechen
Tausend Nächte und der selbe Mann

(Tausend, tausend)

Tausend Süchte öffnen mir die Seele
Tausend Messer fallen mir in den Schoß
Tausend Päpste drehen sich in den Gräbern
Tausend Schädel schießen aus dem Moos

Tausend Leichen schleichen durch den Äther
Tausend Takte triste Tanzmusik
Tausend Grüße Mister Alfred Hitchcock
Aus den Nächten die ich schlaflos lieg'

"Психоз"

Тысяча глаз смотрят из темноты,
Тысяча рук сжимают меня в тиски,
Тысяча страхов режут мою кожу,
Тысячу ночей я просыпаюсь в поту.

(Тысяча, тысяча)
(Тысяча, тысяча)

Тысяча дверей, ведущих в загробный мир,
Тысяча птиц кричат, нападая на меня,
Тысяча мужчин, ползущих на Голгофу,
Тысяча ночей – и один и тот же мужчина.

(Тысяча, тысяча)

Тысяча зависимостей терзают мою душу,
Тысяча ножей падают мне в руки,
Тысяча Пап переворачиваются в гробах,
Тысяча черепов прорастают изо мха.

Тысяча призраков бродят по эфиру,
Тысяча тактов грустной танцевальной музыки,
Тысяча приветствий мистеру Альфреду Хичкоку,
Из ночей, что я лежу без сна.