Paroles et traduction Silly - So 'ne kleine Frau - Acoustic Live / Remasterd Version 2010

So 'ne kleine Frau - Acoustic Live / Remasterd Version 2010

So 'ne kleine Frau
Und so 'ne große Lust
Und hat schon Kinder dreie
Und immer noch kein' Frust
Und hat schon so gelitten
Und immer noch so'n Mut
Und hat so schlaffe Titten
Und hat so'n heißes Blut

So 'ne kleine Frau
Und so 'ne Gier nach Glück
Vom Zigarettenholen
Kam kaum 'n Kerl zurück
Und all die langen Nächte
Wo's Eis der Augen taut
Und immer wieder so 'ne
Einfühlsame Braut

So 'ne kleine Frau
Und so 'ne große Stadt
Und so 'ne gute Bluse
Die kaum noch Farbe hat
Doch so 'ne fahle Sehnsucht
Schmerzt in ihrer Brust
Und wenn die Kinder schlafen
Schon wieder so 'ne Lust

Такая вот малышка - Acoustic Live / Remasterd Version 2010

Такая вот малышка,
И столько в ней огня.
Уже трижды мамаша,
Но не угасла я.
И хоть страдала много,
Душа моя сильна,
Пусть грудь моя обвисла,
Но кровь моя кипит, горяча.

Такая вот малышка,
И жаждет счастья вновь.
Едва сбегав за сигаретами,
Мужчина возвращался вновь.
И в эти долгие ноченьки,
Когда ваш лед растает,
Я вновь бываю нежной,
Чувствительной девицей молодой.

Такая вот малышка,
И город наш большой.
И эта милая блузка,
Увы, совсем не новой.
Бледнеющая тоска
В груди моей живет,
И лишь уснут детишки,
Желание вновь меня зовёт.