Paroles et traduction Silly Fools - Khee Heung

Khee Heung

ยิ้มให้กับฉันหน่อย แค่หึงเล็กน้อยแค่คอยรัก
ได้โปรดอย่าโกรธฉัน ขนาดนั้นอีกนานคงขาดใจ
และไม่ใช่ไม่ไว้ใจ ใจฉันร้อนหากใครมองนัก
ก็เธอดันน่ารักขนาดนั้นให้มองอยู่ได้ไง

ช่วยเอียงมาหาหน่อย ฉันเฝ้าคอยที่จะบอกรัก
ได้โปรดอย่าโกรธฉันที่ทำไปนั้นจะไม่ทำอีกต่อไป
บางทีฉันก็ยั้งไม่อยู่ บางทีฉันก็รู้แต่ทนไม่ไหว
บางทีฉันใจร้อนเกินไป โปรดจงเข้าใจ

* ที่เป็นไปนะเป็นไปด้วยรัก
แต่อาจจะขี้หึงเกินไป แต่ใจทั้งใจมีแต่เธอคนเดียว
รักเธอคนเดียวไม่ยอมให้ใครมาเปลี่ยนไป
อยากให้เธอได้รู้ เฝ้าดูแล้วเข้าใจก่อน
หากใครทำใจฉันสั่นคลอน เธอจะรู้สึกหึงและห่วงไหม

Khee Heung

Smile at me just a little, I'm only a little jealous, I'm just trying to love you
Please don't be mad at me like that again for so long my heart will break
It's not that I don't trust you, my heart burns when someone else gazes at you
But you're so beautiful, how can I not look at you?

Lean towards me a little, I've been waiting to tell you that I love you
Please don't be mad at me for doing what I did, I won't do it again
Sometimes I can't help myself, sometimes I know but I can't resist
Sometimes I'm too impatient, please understand

* The reason I act this way is because I love you
I may be a little too jealous, but my whole heart belongs to you
I love you and I won't let anyone change that
I want you to know, I've been watching you and I understand
If someone else makes my heart flutter, will you feel jealous and concerned?