Paroles et traduction Silly Fools - Khee Heung

Khee Heung

ยิ้มให้กับฉันหน่อย แค่หึงเล็กน้อยแค่คอยรัก
ได้โปรดอย่าโกรธฉัน ขนาดนั้นอีกนานคงขาดใจ
และไม่ใช่ไม่ไว้ใจ ใจฉันร้อนหากใครมองนัก
ก็เธอดันน่ารักขนาดนั้นให้มองอยู่ได้ไง

ช่วยเอียงมาหาหน่อย ฉันเฝ้าคอยที่จะบอกรัก
ได้โปรดอย่าโกรธฉันที่ทำไปนั้นจะไม่ทำอีกต่อไป
บางทีฉันก็ยั้งไม่อยู่ บางทีฉันก็รู้แต่ทนไม่ไหว
บางทีฉันใจร้อนเกินไป โปรดจงเข้าใจ

* ที่เป็นไปนะเป็นไปด้วยรัก
แต่อาจจะขี้หึงเกินไป แต่ใจทั้งใจมีแต่เธอคนเดียว
รักเธอคนเดียวไม่ยอมให้ใครมาเปลี่ยนไป
อยากให้เธอได้รู้ เฝ้าดูแล้วเข้าใจก่อน
หากใครทำใจฉันสั่นคลอน เธอจะรู้สึกหึงและห่วงไหม

К тебе ревную

Улыбнись мне, милая, я просто немного ревную, ведь я люблю тебя.
Прошу, не злись на меня так сильно, иначе я долго не протяну.
И дело не в том, что я тебе не доверяю, просто кровь закипает, когда на тебя кто-то смотрит.
Ты такая красивая, как я могу не смотреть на тебя?

Прильни ко мне, я так хочу сказать тебе, как я тебя люблю.
Прошу, не сердись на меня за то, что было, я больше так не буду.
Иногда я не могу сдержаться, иногда понимаю, что не должен, но не могу устоять.
Иногда я слишком вспыльчив, пожалуйста, пойми меня.

* Всё, что я делаю, я делаю из любви.
Может быть, я слишком ревнив, но всё моё сердце принадлежит только тебе.
Люблю только тебя и никому не позволю тебя изменить.
Хочу, чтобы ты знала, наблюдала и понимала.
Если кто-то заставит моё сердце дрогнуть, будешь ли ты ревновать и волноваться?