Long Distance - Silly Fools traduction en allemand

Long Distance

I try to close my eyes
But it's no useb ... I won't get to sleep tonight
I just can't deny
Since you've been gone ... Hardly feels like I'm alive

I lie, I try to convince myself
That everything is alright
But I know if truth be told
I'm tired of lying...

* I'm trying to reach you
And I'll keep dialing till I get through
You know I'm dying to see you
And I can't make it on my own

The sun begins to rise...
But I've lost count... Of the days that have passed by
When will you arrive?
It's been too long ... Since I've had you by my side

Sometimes, I manage to bide my time
I act like everything is fine
But I know that without you
Inside I'm dying ...

And the days ... feel like weeks
Feel like months ... like years
It feels like time is standing still
I don't know how much more
I can take of this ... I've had enough of this ...

It's been so long ... Since the last time
I try to be so strong ... But without you
I'm losing my mind ...

Fernbeziehung

Ich versuche, meine Augen zu schließen
Aber es nützt nichts ... Ich werde heute Nacht nicht schlafen können
Ich kann es einfach nicht leugnen
Seit du weg bist ... Fühlt es sich kaum an, als wäre ich am Leben

Ich lüge, ich versuche mich selbst zu überzeugen
Dass alles in Ordnung ist
Aber ich weiß, um ehrlich zu sein
Ich bin es leid zu lügen...

* Ich versuche, dich zu erreichen
Und ich werde weiter wählen, bis ich durchkomme
Du weißt, ich sterbe danach, dich zu sehen
Und ich schaffe es nicht allein

Die Sonne beginnt aufzugehen...
Aber ich habe aufgehört zu zählen... Die Tage, die vergangen sind
Wann wirst du ankommen?
Es ist zu lange her ... Seit ich dich an meiner Seite hatte

Manchmal schaffe ich es, meine Zeit abzuwarten
Ich tue so, als wäre alles in Ordnung
Aber ich weiß, dass ohne dich
Innerlich sterbe ich ...

Und die Tage ... fühlen sich an wie Wochen
Fühlen sich an wie Monate ... wie Jahre
Es fühlt sich an, als stünde die Zeit still
Ich weiß nicht, wie viel mehr
Ich davon ertragen kann ... Ich habe genug davon ...

Es ist so lange her ... Seit dem letzten Mal
Ich versuche, so stark zu sein ... Aber ohne dich
Verliere ich den Verstand ...